Переклад тексту пісні Yakarım İstanbul'u - Gülden

Yakarım İstanbul'u (оригінал)

Ne kaldı hatırında diye sorsan bana
Kulağımda bir tek çarpan kapı sesi
Bir de gözümün önünde yanıp kül olan seneler
Kaç zaman böyle ayrı, kırgın, dağınık geçti
Hesapladım, bin yıl derim hiç abartmadan
Yazsam kalem düşman kesilir kağıda, anlatamam
Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u!
Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u!
Ne kaldı hatırında diye sorsan bana
Kulağımda bir tek çarpan kapı sesi
Bir de gözümün önünde yanıp kül olan seneler
Kaç zaman böyle ayrı, kırgın, dağınık geçti
Hesapladım, bin yıl derim hiç abartmadan
Yazsam kalem düşman kesilir kağıda, anlatamam
Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u!
Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u!
Elimde olsa alırdım zamanı geri
Yatardım kapıya gideceksen ez beni
Açılan yaraya elden çare olur mu?
Seni üzerlerse, yakarım İstanbul’u!

Yakarım İstanbul'u (переклад)

Якщо ви запитаєте мене, що залишилося у вашій пам'яті
Звук грюкаючих дверей у моєму вусі
І роки, що згоріли на очах
Скільки разів проходили так нарізно, скривджені і розсіяні?
Я підрахував, без перебільшення кажу тисячу років
Якщо я пишу, перо стає ворогом на папері, я не можу пояснити
Якби я міг, я б повернув час назад
Я б спав, якщо ти йдеш до дверей, роздави мене
Чи можна вилікувати відкриту рану вручну?
Якщо вони тобі завдадуть шкоди, я спалю Стамбул!
Якби я міг, я б повернув час назад
Я б спав, якщо ти йдеш до дверей, роздави мене
Чи можна вилікувати відкриту рану вручну?
Якщо вони тобі завдадуть шкоди, я спалю Стамбул!
Якщо ви запитаєте мене, що залишилося у вашій пам'яті
Звук грюкаючих дверей у моєму вусі
І роки, що згоріли на очах
Скільки разів проходили так нарізно, скривджені і розсіяні?
Я підрахував, без перебільшення кажу тисячу років
Якщо я пишу, перо стає ворогом на папері, я не можу пояснити
Якби я міг, я б повернув час назад
Я б спав, якщо ти йдеш до дверей, роздави мене
Чи можна вилікувати відкриту рану вручну?
Якщо вони тобі завдадуть шкоди, я спалю Стамбул!
Якби я міг, я б повернув час назад
Я б спав, якщо ти йдеш до дверей, роздави мене
Чи можна вилікувати відкриту рану вручну?
Якщо вони тобі завдадуть шкоди, я спалю Стамбул!
Якби я міг, я б повернув час назад
Я б спав, якщо ти йдеш до дверей, роздави мене
Чи можна вилікувати відкриту рану вручну?
Якщо вони тобі завдадуть шкоди, я спалю Стамбул!