Переклад тексту пісні Ben Seni Böyle mi Sevdim - Gülden

Ben Seni Böyle mi Sevdim (оригінал)

Kurtlar sofrasında aşk
Bir ayağı hep kapıda
Gitmek istedi de
Gün sardı mı bir telaş?
Yaşanmış ne varsa
Aldı koydu kapıya
Ben böyle bir gidiş
Of, görmedim arkadaş…
Sanırsın kırk yıllık
Yabancı biri…
Bıçak ucu gibi, keskindi sözleri
İçimde kaldı o gün, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?
Yandım yandım, söndün
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin?
Ben seni böyle mi sevdim?
Yandım yandım, söndün
Ne ateşler gördüm
Derman mı oldun yarama?
Aşk koca bir çınar
Nasıl da yıktın geçtin?
Ben seni böyle mi sevdim?
Sanırsın kırk yıllık
Yabancı biri…
Kardan bile soğuk
Donuktu gözlerin
İçime dert oldu, söyleyemedim
Ben seni böyle mi sevdim?

Ben Seni Böyle mi Sevdim (переклад)

Кохання за вовчим столом
Одна нога завжди в дверях
Він хотів піти
День поспішав?
що б не сталося
Взяв і поставив на двері
Я йду так
Ой, я не бачив друга…
Ви думаєте, сорок років
Незнайомець…
Його слова були гострі, як кінчик ножа
Той день залишився в мені, я не міг сказати
Я тебе так любив?
Я згорів, ти вийшов
Які пожежі я бачив
Ти вилікував мою рану?
Кохання - великий платан
Як ти його знищив?
Я тебе так любив?
Я згорів, ти вийшов
Які пожежі я бачив
Ти вилікував мою рану?
Кохання - великий платан
Як ти його знищив?
Я тебе так любив?
Ви думаєте, сорок років
Незнайомець…
холодніше снігу
Твої очі були тьмяні
Я був у біді, я не міг сказати
Я тебе так любив?