Переклад тексту пісні Girls/Girls/Boys - Guitar Tribute Players

Girls/Girls/Boys (оригінал)

I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better off alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah, if you change your mind, you know where to find me
But I don’t ever wanna be your boyfriend
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah, if you change your mind, you know where to find me
But I don’t wanna save your reputation
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
I am just a villain vying for attention from a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

(переклад)

Я не хочу чути, що у тебе є хлопець
Іноді тобі краще бути одному
Але якщо ви передумаєте, ви знаєте, де я
Так, якщо ви передумаєте, ви знаєте, де мене знайти
Але я ніколи не хочу бути твоїм хлопцем
І ніколи не думав, що я
Я був би спійманий на тому шляху, яким ви мене дістали
Відштовхніть іншу дівчину і просто поступіться
Дівчата люблять дівчат і хлопців (витончені, маніпульовані)
Дівчата люблять дівчат і хлопців (витончені, маніпульовані)
І ніколи не думав, що я
Я був би спійманий на тому шляху, яким ви мене дістали
Але дівчата люблять дівчат і хлопців
І любов не вибір
Позуйте, ви повинні зберегти свою репутацію
Вони близькі до того, щоб дізнатись про вашу дівчину
Але якщо ви передумаєте, ви знаєте, де я
Так, якщо ви передумаєте, ви знаєте, де мене знайти
Але я не хочу рятувати вашу репутацію
І ніколи не думав, що я
Я був би спійманий на тому шляху, яким ви мене дістали
Відштовхніть іншу дівчину і просто поступіться
Дівчата люблять дівчат і хлопців (витончені, маніпульовані)
Дівчата люблять дівчат і хлопців (витончені, маніпульовані)
І ніколи не думав, що я
Я був би спійманий на тому шляху, яким ви мене дістали
Але дівчата люблять дівчат і хлопців
І любов не вибір
Я лиходій, який бореться за увагу дівчини
Дівчина, яка не може визначитися, і ось причина
Дівчата люблять дівчат і хлопців (витончені, маніпульовані)
Дівчата люблять дівчат і хлопців (витончені, маніпульовані)
Дівчата люблять дівчат і хлопців (витончені, маніпульовані)
Дівчата люблять дівчат і хлопців (витончені, маніпульовані)
І ніколи не думав, що я
Я був би спійманий на тому шляху, яким ви мене дістали
Але дівчата люблять дівчат і хлопців
І любов не вибір