Переклад тексту пісні Everybody's Got Somebody But Me - Guitar Tribute Players

Everybody's Got Somebody But Me (оригінал)

I wish the couple on the corner would just get a room
Seems like everyone around me’s on their honeymoon
I’d love to take a pin to a heart-shaped balloon
Everybody’s got somebody but me
I don’t know how I landed on this movie set
It’s like a casting call for 'Romeo and Juliet'
I never would’ve noticed if we’d never met
But everybody’s got somebody but me
And I miss you
Without you I just don’t fit in
I know we’re through
But I’m wishing we could try it again
I hear love songs playing on the radio
People slow dancing everywhere I go
I’m a good slow dancer but you’d never know
'Cause everybody’s got somebody but me
Yeah they do
Everybody got somebody got somebody
And I miss you
Without you I just don’t fit in
I know we’re through
But I’m wishing we could try it again
Sitting here lonely at a table for two
Watching lovers being lovers in the corner booth
Seems like even Cupid don’t know what to do
Everybody’s got somebody but me
Yeah, I don’t know if I’ll ever find another you
But everybody’s got somebody but me
Everybody got somebody
Oh everybody, everybody, everybody but me now
(Everybody's got somebody)
Everybody has got somebody
(Everybody but me)
Everybody but me
(Everybody's got somebody)
Everybody
I miss you
(Everybody but me)
Everybody’s got somebody but me

(переклад)

Я б бажав, щоб пара на розі просто отримала кімнату
Здається, що всі навколо мене в медовий місяць
Я хотів би дотягнути шпильку до повітряної кулі у формі серця
У всіх є хтось, крім мене
Я не знаю, як я потрапив на цей знімальний майданчик
Це як кастинг на "Ромео і Джульєтта"
Я б ніколи не помітив, якби ми ніколи не зустрічалися
Але у всіх є хтось, крім мене
І я за тобою сумую
Без тебе я просто не вписуюся
Я знаю, що ми закінчили
Але я хотів би, щоб ми могли спробувати це знову
Я чую пісні про кохання, які лунають по радіо
Люди повільні танці скрізь, куди б я не був
Я гарний повільний танцюрист, але ти ніколи не дізнаєшся
Тому що у всіх є хтось, крім мене
Так вони роблять
Кожен отримав когось, хтось отримав
І я за тобою сумую
Без тебе я просто не вписуюся
Я знаю, що ми закінчили
Але я хотів би, щоб ми могли спробувати це знову
Сидимо тут самотньо за столом на двох
Спостерігати за тим, як закохані залишаються коханцями в кутовій кабінці
Здається, навіть Купідон не знає, що робити
У всіх є хтось, крім мене
Так, я не знаю, чи знайду я колись іншого тебе
Але у всіх є хтось, крім мене
Кожен отримав когось
О, усі, усі, усі, крім мене зараз
(У кожного є хтось)
У кожного є хтось
(Всі, крім мене)
Усі, крім мене
(У кожного є хтось)
Усі
Я сумую за тобою
(Всі, крім мене)
У всіх є хтось, крім мене