Переклад тексту пісні Ti Ricordi? - Guè

Ti Ricordi? (оригінал)

Non sono rilassato, passando dal metal detector
In petto lo sbirro vede il mio cuore, si è spezzato
E in testa frasi che io, sai, non ho mai pronunciato
Interesso a tipe a cui non sono proprio interessato
Manco un amico disinteressato, la vendetta di un guercio
Non così gustosa, ora ho solo una bitch esosa ed un’auto costosa
Oggi puoi fare finta di essere qualcuno
La tipa decifra i miei tattoo in stanza a Honolulu
Che fredda era Milano di gennaio a sedici anni
Quattro giorni, stessa felpa Tommy,
nessuno pensava al roaming
Di legale c’era solo l’ora
Ed ammiravo chi faceva il nogra, anche vendendo droga
Sbuffando narghilè, stanotte mi ha svelato che
Per ritrovare me devo perdere te (Perdere te)
Ma te che dici che mi meriti, io sono troppo vero
Ti confesso di sudori freddi e tremiti
Ma l’ho sempre rifatto, non ho mai imparato la lezione
Questo successo è una persecuzione
È solo l’intro di un’introspezione, mentre lei spreme un’arancia
Ed il mio conto in banca, brother, giuro
Mi ricordo (E mi ricordo, sai?)
Nel dubbio chiamai tutte «amore» (Ah-ah)
È un po' piacevole il dolore (Seh)
Ma forse ero felice
Adesso tiro lo schienale indietro, fumo
E mi ricordo (E mi ricordo, sai?)
Di chi vorrei ancora con me (Ah-ah)
Un brindisi per chi non c'è (Rest in peace)
Quest’anima che scuoto
Scende un po' di vuoto e di odio, ma senza rancore
Mi ricordo
Realizzi che non ti sei realizzato e che sei grande
È meglio farsi o farsi delle domande?
Mi hai chiesto se ti amavo, io ho glissato
Ho preso, speso, colpi, soldi più di quelli, frate', che ho incassato
Ero sballato ad Amsterdam, quasi cadevo nei canali
Vestito Karl Kani,
mentre i Pitbull legati
Alla panchina, fra', la sradicavano
E i graffiti giù in banchina raccontavano la city
Ai tempi in cui mio padre mi inseguiva in corridoio
Alla fine mi beccava e mi mandava K. O
A pensarci poi non era questo esempio di virtù
Ma non posso giudicarlo io, solo Gesù (Gesù)
Chissà perché ho scelto un destino in equilibrio sopra un filo
Mi sento come dalla psico' sul lettino
Io volevo un bottino, dirty come Bettino
Mamma, vorrei darti un bel finale alternativo
Davvero, vorrei darti il mondo
Per rubarti queste perle, sai, ho toccato il fondo
Non dell’oceano, ma di un bassofondo
Sì, è pur sempre un fondo
E mi ricordo di ciascun tramonto
E di 1000 euro sul conto
Mi ricordo (E mi ricordo, sai?)
Nel dubbio chiamai tutte «amore» (Ah-ah)
È un po' piacevole il dolore (Seh)
Ma forse ero felice
Adesso tiro lo schienale indietro, fumo
E mi ricordo (E mi ricordo, sai?)
Di chi vorrei ancora con me (Ah-ah)
Un brindisi per chi non c'è (Rest in peace)
Quest’anima che scuoto
Scende un po' di vuoto e di odio, ma senza rancore
Mi ricordo
Siamo vivi ancora un’altra sera
Raccontiamo a chi non c’era
Grazie a chi lo sa, lo sa
Grazie a chi

(переклад)

Я не розслабляюся, проходжу через металошукач
У скрині коп бачить моє серце, воно розбите
А в голові фрази, які я, знаєте, ніколи не вимовляв
Мене цікавлять дівчата, які мені не дуже цікаві
Я сумую за безкорисливим другом, помстою одноокого
Не так смачно, тепер у мене тільки велика сучка і дорога машина
Сьогодні можна прикидатися кимось
Дівчина розшифровує мої татуювання в кімнаті в Гонолулу
Як холодно було в Мілані в січні в шістнадцять
Чотири дні, той самий балахон Томмі,
ніхто не думав про роумінг
Тільки година була законною
І я захоплювався тими, хто робив ногра, навіть продавав наркотики
Дихаючи кальяном, він відкрив мені сьогодні ввечері це
Щоб знайти мене, я повинен втратити тебе (Втратити тебе)
Але що ти кажеш, що заслуговуєш на мене, я занадто правдивий
Зізнаюся, холодний піт і тремтіння
Але я завжди робив це знову, я ніколи не вивчив урок
Цей успіх є переслідуванням
Це лише вступ до самоаналізу, поки вона стискає апельсин
І мій банківський рахунок, брате, клянусь
Я пам'ятаю (І я пам'ятаю, розумієш?)
Коли сумнівався, я називав їх усіх "любов" (А-а-а)
Біль трохи приємний (Сех)
Але, можливо, я був щасливий
Зараз відтягую сидіння, курю
І я пам'ятаю (І я пам'ятаю, розумієш?)
Кого б я все ще хотів із собою (А-а-а)
Тост за тих, кого немає (Спочивай з миром)
Ця душа, яку я трясу
Трохи порожнечі і ненависті спадають, але без злоби
я пам'ятаю
Ти усвідомлюєш, що не реалізував себе і що ти великий
Краще запитувати чи задавати питання?
Ти запитав мене, чи люблю я тебе, я замаскував
Я взяв, витратив, вистрілив, більше грошей, брате, що зібрав
Я був високо в Амстердамі, мало не впавши в канали
Сукня Karl Kani,
в той час як Пітбулі зрівняли
На лаві, між ', вирвали його з корінням
А графіті внизу на набережній розповіло місту
Коли батько гнався за мною по коридору
Зрештою він мене зловив і відправив К.О.
Роздуми про це були не цим прикладом чесноти
Але я не можу судити про це, тільки Ісус (Ісус)
Хтозна, чому я вибрав долю, збалансовану на нитці
Я відчуваю себе як псих на дивані
Я хотів попою, брудну, як Беттіно
Мамо, я хотів би дати тобі гарний альтернативний кінець
Справді, я хотів би подарувати тобі світ
Знаєте, щоб вкрасти ці перлини, я досяг дна
Не з океану, а з мілководдя
Так, це все ще фонд
І я пам’ятаю кожен захід сонця
І 1000 євро на рахунку
Я пам'ятаю (І я пам'ятаю, розумієш?)
Коли сумнівався, я називав їх усіх "любов" (А-а-а)
Біль трохи приємний (Сех)
Але, можливо, я був щасливий
Зараз відтягую сидіння, курю
І я пам'ятаю (І я пам'ятаю, розумієш?)
Кого б я все ще хотів із собою (А-а-а)
Тост за тих, кого немає (Спочивай з миром)
Ця душа, яку я трясу
Трохи порожнечі і ненависті спадають, але без злоби
я пам'ятаю
Ми живі ще один вечір
Розповідаємо тим, кого не було
Дякую, хто знає, знає
Завдяки кому