Переклад тексту пісні Signora - Guè

Signora (оригінал)

Tutti i miei fra si fumano la la la la la la la
Ci riconosci, sì, quando entriamo nel club
Prendi ste raffiche, senti: «ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta»
E tu sai il mio flow, sai il mio stile
Dicono che sono un chico malo
Dicono che sono un chico loco
Dicono lo faccio per denaro
Dicono tanto, fanno poco
Quando ti ho conosciuta avevi quattromila follower
Dopo di me trentamila
Ci siamo raccontati più di quattromila frottole
Bevuti troppa Tequila
Ste tipe da un albergo all’altro
Le vedi su Insta, in viaggio col trolley
Sempre in vacanza, in foto da sola
Hai il sospetto che siano un po' tro.
ehm!
Dici che sei in giro per lavoro a scattare
Non esce mai sto servizio, dov’era lo shooting?
Non è che questo servizio lo facevi a un tizio?
Io sono sincero, lo sai cosa prendi
Sì, non sono un santo ma cosa ti perdi
Mi spiace per il dramma ma il tempo scanna
Volevo solo dire a tua mamma.
Signora
Non gliel’ho mai detto fino ad ora
Che sua figlia non è poi una signora
Ma lascia vivere e vivrai
E allora
Mi spiace lasciarla da sola
Ma c'è già un altro che la consola
Tu lascia vivere e vivrai
Ma che fortuna baby, sempre in giro per il mondo
Tu dici sono uno stronzo, io dico: «tagga lo sponsor»
Sicura che tua mamma sa esattamente che tipo di lavoro fai?
Che razza di impegni ti portano mai sempre a Miami e Dubai?
Con tua madre mi hai dipinto male, pazzo, Salvador Dalì
Dici che sto dietro solo a cose materiali
Poi stai sempre con miliardari
L’amore ai tempi di Instagram
Per due foto sbagliate si litiga
E baby se adesso mi odi è perché mi amavi
Io torno dai ragazzi bravi
Non fare la santa, non sei la Madonna
Ma una donna con la lama che chiama la madama
Che non mi ama, che mi infama con sua mama
Con la tua magia nera
Sembra che ogni tua bugia è vera
Sei una diva che è troppo impegnata
A non fare niente mattina e sera
Io sono sincero, lo sai cosa prendi
Sì, non sono un santo ma cosa ti perdi
Mi spiace per il dramma ma il tempo scanna
Volevo solo dire a tua mamma.
Signora
Non gliel’ho mai detto fino ad ora
Che sua figlia non è poi una signora
Ma lascia vivere e vivrai
E allora
Mi spiace lasciarla da sola
Ma c'è già un altro che la consola
Tu lascia vivere e vivrai
Ma lascia vivere e vivrai
Eheh signora
Mi spiace per il dramma ma non trovavo le parole per dirglielo
E' che sua figlia, non è, non è poi una gran signora come dice di essere
Ma è un po'.
è un po'.
è un po'.
Ci siamo capiti, ahah
Au revoir, baby
Adios
Goodbye
Addio

(переклад)

Усі мої брати курять ла ла ла ла ла ла ла
Ви впізнаєте нас, так, коли ми заходимо в клуб
Приймай ці пориви, слухай: «ра-та-та-та-та-та-та»
І ти знаєш мій потік, ти знаєш мій стиль
Вони кажуть, що я chico malo
Вони кажуть, що я chico loco
Кажуть, я роблю це за гроші
Багато говорять, мало роблять
Коли я зустрів вас, у вас було чотири тисячі підписників
Після мене тридцять тисяч
Нам сказали понад чотири тисячі брехні
Випив занадто багато текіли
Ці хлопці з одного готелю в інший
Ви бачите їх в Insta, подорожуючи з візком
Завжди на святі, на фотографіях
Ви підозрюєте, що вони теж трохи.
гм!
Ви кажете, що прийшли на роботу, щоб знімати
Цей сервіс ніколи не виходить, де була зйомка?
Ви не робили цю послугу для хлопця?
Я чесно кажучи, ви знаєте, що ви отримуєте
Так, я не святий, але чого ти сумуєш
Вибачте за драму, але час спливає
Я просто хотів сказати твоїй мамі.
Леді
Я ніколи не казав йому до тепер
Що його донька все-таки не леді
Але хай живе і ти будеш жити
Так
Мені шкода залишати її одну
Але вже є інший, хто її втішає
Даєш жити і будеш жити
Але яке щастя, дитинко, постійно подорожує по світу
Ти скажеш, що я мудак, я кажу: «познач спонсора»
Ви впевнені, що ваша мама точно знає, яку роботу ви виконуєте?
Які зобов’язання завжди беруть вас в Маямі та Дубай?
Зі своєю матір’ю ти намалював мене погано, божевільного, Сальвадор Далі
Ви кажете, що я хочу лише матеріальних речей
Тоді ти завжди з мільярдерами
Кохання за часів Instagram
Відбувається бійка через дві неправильні фотографії
І, дитинко, якщо ти ненавидиш мене зараз, це тому, що ти любив мене
Я повертаюся до хороших хлопців
Не грайте святого, ви не мадонна
Але жінка з лезом, яка кличе мадам
Хто мене не любить, хто з матір’ю наклепить на мене
З вашою чорною магією
Здається, кожна твоя брехня правда
Ви надто зайнята діва
Нічого не робити вранці та ввечері
Я чесно кажучи, ви знаєте, що ви отримуєте
Так, я не святий, але чого ти сумуєш
Вибачте за драму, але час спливає
Я просто хотів сказати твоїй мамі.
Леді
Я ніколи не казав йому до тепер
Що його донька все-таки не леді
Але хай живе і ти будеш жити
Так
Мені шкода залишати її одну
Але вже є інший, хто її втішає
Даєш жити і будеш жити
Але хай живе і ти будеш жити
Хе, пані
Вибачте за драму, але я не міг знайти слів, щоб сказати йому
Просто ваша донька не така, вона не така чудова жінка, як про себе каже
Але це трохи.
і трохи'.
і трохи'.
Ми розуміємо один одного, ха-ха
Au revoir, baby
прощай
до побачення
до побачення