Переклад тексту пісні Saigon - Guè

Saigon (оригінал)

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Finisce sempre male quando inizia bene
Finisce sempre male quando inizia, babe
Tequila, limone e sale quando inizio a bere
Non posso raffreddare il sangue nelle vene
Non so se ho realizzato un incubo od un sogno (Yeah-yeah)
Sei da solo quando arrivi più in alto del giorno (Yeah-yeah)
Sei da solo se vai più lontano della notte (Yeah-yeah)
Sei con lui, ma pensi a me, io spero delle volte (Uoh)
Per ridarmi indietro il tempo non mi basta un Rolex (Uno)
Per amarti come tu vuoi non mi basta un cuore (Uno)
Per toccarti non mi bastano due mani (Ah-ah)
In amor vince chi fugge, io sto volando a Miami (Ahah)
Se attorno è tutto finto (Ehi), non ti salva un filtro (Nah)
Colori pastello, sì, pasteggiando a Ginto' (Yeah)
Vorrei solo accadesse qualcosa di vero (Vero)
Forse non eri mia nemmeno quando ti stringevo
Ho aspettato per un po', però (Però)
Ora conto fino a cento (Cento)
È scaduto il nostro tempo (Tempo)
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?
Per te io sarei uscito solo nel weekend (Yeah-yeah)
Per te io sarei uscito pure dalle gang (Yeah-yeah)
Per te io parlerei forbito senza slang (Yeah-yeah)
Ma spacco troppo, sai, per essere innocente (Ah)
E tu che sei una tipa da un milione in su
Non intendo like e views, sono appeso a te, Guèsus (Uh)
La mia vita è un film che non è mai uscito (Mai)
Lo faccio a modo mio, la mia way come Carlito (Mai)
Qua sono tutti i finti buoni, tutti finti bravi (Ah-ah)
Finti ricchi, finti belli, sai che non ti salvi (Nah)
E di questa città mi hanno dato le chiavi (Chiaro)
Ma tu lo sai non me ne frega niente
Niente più
Te lo ripeto, ma non serve a niente
Niente, tu
Pensi che poi ti richiami (Yeah)
Tattoo sulle mani (Yeah)
Stringeranno altre mani (Yeah)
Niente più
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?
Fioriranno, fioriranno
Mentre ci stiamo perdendo
È scaduto il nostro tempo
Giorni bruciano, giorni bruciano
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

Saigon (переклад)

так Так
так Так
Завжди погано закінчується, коли добре починається
Це завжди погано закінчується, коли починається, дитинко
Текіла, лимон і сіль, коли почну пити
Я не можу охолодити кров у своїх жилах
Я не знаю, чи я здійснив кошмар чи мрію (так-так)
Ти сам по собі, коли стаєш вище дня (Так-так)
Ти сам по собі, якщо підеш далі ніж ніч (Так-так)
Ти з ним, але ти думаєш про мене, я сподіваюся, іноді (уу)
Ролекс недостатньо, щоб повернути мені час (Один)
Любити тебе так, як хочеш серця, мені недостатньо (Одного)
Двох рук недостатньо, щоб доторкнутися до тебе (А-а-а)
Закоханий перемагає того, хто втікає, я лечу в Маямі (Ахах)
Якщо це все підробка (Гей), фільтр вас не врятує (Ні)
Пастельні кольори, так, обід у Ginto '(Так)
Я просто хочу, щоб щось справжнє сталося (Правда)
Можливо, ти не був моїм, навіть коли я тримав тебе в руках
Я чекав деякий час, хоча (хоча)
Тепер я рахую до ста (сотні)
Наш час закінчився (Час)
У Сайгоні (Сайгон) зацвітуть вишневі дерева
Поки ми губимося
Ми вже народилися заплаканими
Дні горять у вогні, а потім (І потім)
Залишається трохи ностальгії
Наскільки правдива брехня?
Для тебе я б виходив тільки на вихідних (так-так)
Для тебе я б також вийшов з банди (Так-так)
Для тебе я б говорив витончено без сленгу (так-так)
Але я занадто багато ламаю, ти знаєш, щоб бути невинним (Ах)
І ти, дівчина з мільйоном
Я не маю на увазі лайки та перегляди, я тримаюся на тобі, Гесу (Ем)
Моє життя - це фільм, який так і не вийшов (Ніколи)
Я роблю це по-своєму, по-своєму, як Карліто (Ніколи)
Тут все фальшиве добре, все фальшиве добре (А-а)
Фальшиво багатий, фальшиво красивий, ти знаєш, що тебе не врятувати (Ні)
І від цього міста дали мені ключі (Очистити)
Але ти знаєш, мені байдуже
Нічого більше
Ще раз скажу, але марно
Нічого вам
Ти думаєш, що тоді я тобі передзвоню (Так)
Татуювання на руках (Так)
Вони будуть тримати інші руки (Так)
Нічого більше
У Сайгоні (Сайгон) зацвітуть вишневі дерева
Поки ми губимося
Ми вже народилися заплаканими
Дні горять у вогні, а потім (І потім)
Залишається трохи ностальгії
Наскільки правдива брехня?
У Сайгоні (Сайгон) зацвітуть вишневі дерева
Поки ми губимося
Ми вже народилися заплаканими
Дні горять у вогні, а потім (І потім)
Залишається трохи ностальгії
Наскільки правдива брехня?
Зацвітуть, зацвітуть
Поки ми губимося
Наш час закінчився
Дні горять, дні горять
Залишається трохи ностальгії
Наскільки правдива брехня?