Переклад тексту пісні Non Ci Sei Tu - Guè

Non Ci Sei Tu (оригінал)

Mi fa strano lo sguardo perso di
Chi vuole convincermi
Che ci sia qualcosa
Per cui valga la pena preoccuparsi
Mi preoccupo solo quando
Non ci sei tu
Dovrei settare un parametro diverso
Nell’antenna del mio universo
Quando non ci sei tu
Se non ci sei tu
È un mondo nuovo
Ogni giorno
Ti vedo nello specchio
La notte perdo il sonno
Io sono sicuro
Che manchi qualche cosa
E poi mi guardo intorno
E infatti manchi
E non ci sei tu
E non ci sei tu
E non ci sei tu
Se non ci sei
Ehi, sono blu quando non ci sei
Tu, la mappa dei tuoi nei la so a memoria
Contiamo i soldi
Ci ritroviamo sugli stessi accordi
Vorrei smettere di essere dipendente da quelle sei lettere
Che formano il tuo nome perché mi fanno male
Ma sai la botta che mi sale
Mi manda nello spazio come Orione
Sei colpevole di quello che mi accusi
Non facevo entrare nessuno ma tu sì
Occhi spalancati chiusi come Kubrick
Io con la faccia da cane come Anubi
E conto i brividi lungo la schiena
Mi rendo conto che tu sei un’aliena
Nel giardino tengo la tigre di Kenzo
Oggi ci sei tu, tu domani boh, non penso
E non ci sei tu
E non ci sei tu
E non ci sei tu
Se non ci sei
Dovrai settare un parametro diverso
Nell’antenna del mio universo
Quando non ci sei tu
Se non ci sei tu
Quando non ci sei tu
Se non ci sei tu
E non ci sei tu
Se non ci sei

(переклад)

Втрачений погляд
Хто хоче мене переконати
Що є щось
Про це варто хвилюватися
Я хвилююся лише про те, коли
тебе тут немає
Я повинен встановити інший параметр
В антені мого всесвіту
Коли тебе немає
Якщо вас там немає
Це новий світ
Щодня
Я бачу тебе в дзеркалі
Вночі я втрачаю сон
я впевнений
Що чогось не вистачає
І потім оглядаюся навколо
І справді, ти пропав
І тебе тут немає
І тебе тут немає
І тебе тут немає
Якщо ви не тут
Гей, я синій, коли тебе тут немає
Ти, карту твоїх родимок я знаю напам'ять
Давайте порахуємо гроші
Ми знаходимося на однакових угодах
Я хотів би перестати бути залежним від цих шести літер
Це заклинання своє ім’я, тому що вони заподіяли мені біль
Але ви знаєте, який удар приходить до мене
Це відсилає мене в космос, як Оріон
Ви винні в тому, у чому мене звинувачуєте
Я нікого не впускав, а ти
Широко заплющені очі, як Кубрик
Я з собачим обличчям, як Анубіс
І я рахую тремтіння по спині
Я розумію, що ти інопланетянин
У саду я тримаю тигра Кензо
Ти сьогодні тут, а завтра, я так не думаю
І тебе тут немає
І тебе тут немає
І тебе тут немає
Якщо ви не тут
Вам потрібно буде встановити інший параметр
В антені мого всесвіту
Коли тебе немає
Якщо вас там немає
Коли тебе немає
Якщо вас там немає
І тебе тут немає
Якщо ви не тут