Переклад тексту пісні Equilibrio - Guè

Equilibrio (оригінал)

Se il mondo muore davanti a noi
Tu sei al centro di me
Sangue nuovo che tu mi dai
Tu sei al centro di me
In equilibrio
Ti ricordi all’intervallo, ogni bacio lungo un anno
Io volevo quei vestiti, come quei bambini ricchi
Dalla troppa timidezza, non una parola, mezza
Poi sono cresciuto in fretta, non mi basta più una fetta
Due destini separati, siamo come due pianeti
Sì, così vicini, sai, ma non si toccano mai
E poi quanto odiavo il prof, tuo padre e il campo da golf
Avevamo una promessa, che io non ti avrei mai persa
Ma a volte vinci, a volte perdi
Mi son perso nei miei versi
Il mondo è fatto in due emisferi
In uno i matti, nell’altro i seri
Io vado così veloce, mentre tu vai così piano
Fatti il segno della croce
Io penso che ho il mondo in mano
Vorrei essere un albero secolare
Con le radici piantate ma sto tra vite sbandate
E voglio solo tornare a quando ci baciavamo per un anno
Come all’intervallo
Se il mondo muore davanti a noi
Tu sei al centro di me
Sangue nuovo che tu mi dai
Tu sei al centro di me
In equilibrio
Guardami 20 anni dopo, affacciati che sono sotto
E ti liko mille foto, fuso col fuso di Tokyo
Appartengo a nessun luogo, io che gioco con il fuoco
Sembra ieri, dormi fuori, la tua amica regge il gioco
Avevi l’ansia degli esami, poi prendevi il massimo
Io sono in mezzo ai casini e mo spengo il telefono
Poi ti cerco, ci divide il filo di un rasoio
Non so che cosa voglio, e se domani muoio
Tu portami dentro
Io che vado da 0 a 100
E dedico ogni nota a chi si è spento
E ha perso l’equilibrio sbandato al vento
Una testa calda si raffredda, se è umano sbagliare
Io vorrei essere un albero secolare
Con le radici piantate ma sto tra vite sbandate
E voglio soltanto essere normale
Se il mondo muore davanti a noi
Tu sei al centro di me
Sangue nuovo che tu mi dai
Tu sei al centro di me
In equilibrio
Separati dalla nascita
Una poesia, pura algebra
Quando non sei più un bambino
Scopri che il mondo fa schifo
Ho scritto delle canzoni
Per cambiare il mio destino
Esco dalle situazioni
Fammi stare in equilibrio
E se questo cielo esplode
Ora qua davanti a noi
E se questo impero cade
E tu non sai più chi sei
Tu sei l’unica sostanza
Di cui ora mi farei
Tu cancella la distanza
Il mondo davanti a noi
Tu sei sangue che tu mi dai
Tu sei

(переклад)

Якщо світ загине перед нами
Ти в центрі мене
Нова кров, яку ти даєш мені
Ти в центрі мене
У балансі
Ти пам’ятаєш у перерві, кожен поцілунок тривав рік
Я хотів цей одяг, як ті багаті діти
Від зайвої сором’язливості ні слова, пів
Тоді я швидко виріс, мені вже не вистачає шматочка
Дві окремі долі, ми як дві планети
Так, так близько, знаєте, але вони ніколи не торкаються
А потім як сильно я ненавидів професора, твого батька і поле для гольфу
У нас була обіцянка, що я ніколи не втрачу тебе
Але інколи ви виграєте, інколи програєте
Я заблукав у своїх віршах
Світ складається з двох півкуль
В одному божевільний, в другому серйозний
Я йду так швидко, а ти так повільно
Зробіть хрестне знамення
Я думаю, що світ у мене в руках
Я хотів би бути світським деревом
З посадженим корінням, але я серед розпущених життів
І я просто хочу повернутися до того часу, коли ми цілувалися цілий рік
Як у перерві
Якщо світ загине перед нами
Ти в центрі мене
Нова кров, яку ти даєш мені
Ти в центрі мене
У балансі
Подивіться на мене 20 років потому, дивіться, я внизу
І мені подобаються тисячі фотографій, об’єднаних із токійським часовим поясом
Я нікуди не належу, я, хто грається з вогнем
Здається, це було вчора, ти спиш надворі, твій друг тримає гру
Ви хвилювалися на іспитах, тоді взяли максимум
Я в бардаку, а тепер вимкни телефон
Тоді тебе шукаю, нас розділяє лезо бритви
Я не знаю, чого я хочу, і якщо я помру завтра
Ви берете мене всередину
Я переходжу від 0 до 100
І кожну записку я присвячую тим, хто пішов з життя
І він втратив рівновагу, коливався вітером
Гаряча голова охолоджується, якщо людині властиво помилятися
Я хотів би бути світським деревом
З посадженим корінням, але я серед розпущених життів
І я просто хочу бути нормальною
Якщо світ загине перед нами
Ти в центрі мене
Нова кров, яку ти даєш мені
Ти в центрі мене
У балансі
Розлука при народженні
Вірш, чиста алгебра
Коли ти вже не дитина
Дізнайтеся, що світ відстой
Я написав кілька пісень
Щоб змінити свою долю
Я виходжу із ситуацій
Дай мені баланс
І якщо це небо вибухне
Тепер тут перед нами
І якщо ця імперія впаде
І ти більше не знаєш, хто ти
Ви єдина речовина
що я б зараз зробив
Ви видаляєте відстань
Світ перед нами
Ти кров, яку ти даєш мені
Ви