Переклад тексту пісні Tunnel Vision - Grumpster

Tunnel Vision (оригінал)

When I opened my eyes this morning
There’s only one thing I could say
It was «Dammit, I’m awake.»
My bedroom walls were closing in
And my chest was getting tight
Tunnel visioned, there is no light
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
A handful of pills for when I’m feeling alone
Can’t call my friends to talk 'cause they’re not home
I’ll just sit here and think of why I turned out this way
'Cause everyones' skies are blue but mine are grey
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
What’s wrong with me?
Anxiety

(переклад)

Коли я відкрив очі цього ранку
Я можу сказати лише одне
Це було «Блін, я прокинувся».
Стіни моєї спальні замикалися
І мені в грудях стало тісно
Тунель бачив, світла немає
Повалений, обличчям донизу, в землю
Що трапилося зі мною?
Тривога
Вдих, видих, без звуку
Мені ніде
Тривога
Жменя таблеток, коли я відчуваю себе самотнім
Не можу подзвонити друзям, щоб поговорити, бо їх немає вдома
Я просто сидітиму тут і думати, чому я опинився таким
Тому що небо у всіх блакитне, а моє сіре
Повалений, обличчям донизу, в землю
Що трапилося зі мною?
Тривога
Вдих, видих, без звуку
Мені ніде
Тривога
Повалений, обличчям донизу, в землю
Що трапилося зі мною?
Тривога
Вдих, видих, без звуку
Мені ніде
Тривога
Що трапилося зі мною?
Тривога