Переклад тексту пісні Bad Seed - Grumpster

Bad Seed (оригінал)

I’ve been awake all damn night long
Just trying to write some stupid punk song
Drink after drink until I feel safe
And forget about everything, including your face
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
A bad seed
The sun is rising to greet a new day
As I’m wondering what it’s like to really feel okay
My friends will worry but I’ll tell them i’m fine
As I keep on fighting this war of mine
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
A bad seed
My head is always stuck in the clouds
And when I talk to anyone my voice is too loud
I’ve become antisocial and I feel like a freak
'Cause nobody can handle me for more than a week
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
Now I’m just
Now I’m just
A bad seed

(переклад)

Я не спав всю чортову ніч
Просто намагаюся написати якусь дурну панк-пісню
Пити після напою, доки не почуваюся в безпеці
І забудьте про все, включаючи своє обличчя
Я відчуваю себе низько
І я хотів би піти
Назад у час і виправи моє лайно
Бо зараз я просто
Погане насіння
Сонце сходить, щоб привітати новий день
Тому що мені цікаво, як це — справді почувати себе добре
Мої друзі будуть хвилюватися, але я скажу їм, що зі мною все добре
Оскільки я продовжую воювати цю свою війну
Я відчуваю себе низько
І я хотів би піти
Назад у час і виправи моє лайно
Бо зараз я просто
Погане насіння
Моя голова завжди застрягла в хмарах
І коли я розмовляю з ким завгодно, мій голос занадто голосний
Я став асоціальним і відчуваю себе виродком
Тому що ніхто не може впоратися зі мною більше тижня
Я відчуваю себе низько
І я хотів би піти
Назад у час і виправи моє лайно
Бо зараз я просто
Тепер я просто
Тепер я просто
Погане насіння