Переклад тексту пісні Put Me to Sleep - Grumpster

Put Me to Sleep (оригінал)

I am out of touch, I’ve been gated off
And I’m not sure which way’s out
I can’t communicate and my temper’s short
I’m always upset for no reason
You’ve been pushed away by my tendencies
Psychopathic, it may seem
I’ve tried so hard, but not gotten too far
I’ll be better in my dreams
I’ve told you time and time again, this is how I am
I’m sick of always being afraid that you won’t stick around
Sometimes life gets tough but for you I’m way too much
My psyche’s then exhausted and I’ve used you as my crutch
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep
You’ve been labeled 'emotional punching bag'
And that’s not what I want
I’ve been cursed with a crazy brain
And it’s not something I flaunt
I want to treat you like gold
But I’m just too insane
This mindset has been holding me back
I’m tired of these games
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep

Put Me to Sleep (переклад)

Я не на зв’язку, мене відключили
І я не впевнений, який вихід
Я не можу спілкуватися, і мій запальний характер
Я завжди засмучений без причини
Вас відштовхнули мої схильності
Це може здатися психопатичним
Я так старався, але не зайшов надто далеко
Я буду кращим у моїх мріях
Я повторював тобі знову і знову, я такий
Мені набридло постійно боятися, що ти не залишишся поруч
Іноді життя стає важким, але для тебе я занадто
Тоді моя психіка виснажена, і я використовував вас як свою милицю
Просто залиште мене
Я відчуваю себе таким неповним
Просто залиште мене
Що так важко побачити?
Поклади мене спати
Можливо, тоді я відновлю працездатність
Поклади мене спати
Можливо, тоді ми продовжимо любити
Поклади мене спати
Я не заплющував очі тижнями
Поклади мене спати
Поклади мене спати, поклади мене спати, поклади мене спати
Вас помітили як "емоційна боксерська груша"
І це не те, чого я хочу
Я був проклятий божевільним мозком
І це не те, чим я хизуюся
Я хочу ставитися до тебе як до золота
Але я надто божевільний
Це мислення стримувало мене
Я втомився від ціх ігор
Просто залиште мене
Я відчуваю себе таким неповним
Просто залиште мене
Що так важко побачити?
Просто залиште мене
Я відчуваю себе таким неповним
Просто залиште мене
Що так важко побачити?
Поклади мене спати
Можливо, тоді я відновлю працездатність
Поклади мене спати
Можливо, тоді ми продовжимо любити
Поклади мене спати
Я не заплющував очі тижнями
Поклади мене спати
Поклади мене спати, поклади мене спати, поклади мене спати
Можливо, тоді я відновлю працездатність
Поклади мене спати
Можливо, тоді ми продовжимо любити
Поклади мене спати
Я не заплющував очі тижнями
Поклади мене спати
Поклади мене спати, поклади мене спати, поклади мене спати