Переклад тексту пісні Tenter Sa Chance - Grodash

Tenter Sa Chance (оригінал)

Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
J’etais ce gosse plein d’rêves, qui pensait qu’rien n’l'éteindrait
Désillusions en tête rien d’une vie d’gangster
(Depuis) j’ai fait pleurer ma mère, jamais j’le referais
Trop d’regrets l’heure est grave reufré j’pense à ceux qu’j’aime
J’venais du bled sur ma vie j’connaissais rien
Petits et gros larcins ont ramené la famille au commissariat
J’construis l’avenir sans monter sur l'échafaudage
Avis souvent défavorable quand tu viens des favelas
Pas d’ceux qui galèrent pour le style
Venir du quartier c’est partir avec un tour de retard
Alors on fonce dans les virages même si on boîte
Un seul but le sommet pas les piscines les filles à poils
J’sais qu’la daronne m’entendait chanter d’la chambre
Personne croyait qu’j’aurais pu tenter ma chance
Ecoute tes rêves, fuis ceux qu’entrainent vers le bas
Marche pas dans la merde si t’es une vraie perle rare
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Entouré que de vendus ou de vandales
T’apprends à marcher à grands pas quand t’as poussé loin des grands pav'
J’rap pour la fierté des rents-pa
Mets en rimes beaucoup d’douleurs qu’on entend pas
Faut pas prendre peur on reste perchés sur notre presqu'île
Los Monzas Industry s’est même lancé dans le textile
T’inquiète mon cœur bat pour les vrais, sous ma veste en cuir
J’ai pris des prods à Tony Danza avant qu’il traine dans l’Queens
J’ai connu les coupures de couteaux les coupures de courant
Viens voir tout c’qu’on peut faire ici avec un ticket restaurant
Quand ils montaient dans l’sud en famille je montais au tar-mi
Et sans les 30 millions d'€uros sans les 30 millions d’amis
Man j’ai grandi dans la merde, man on a tous vendu l’herbe
Calmé les colères parents tout seul à coups d’billets verts
Alors je survis
Alors je survis…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Traquer la vie de rêve décrire le malaise qui traîne au quartier
Partir d’rien dans l’espoir de changer ses Donnay en Versace
Bicrave ses sachets voir les grands s’facher
Au square le bonheur a été victime de vol à l’arrachée
Souvent on braque ou on deal pour la vie de rêve
On s’entretue pour un rien pour la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Porter l’quartier sur ses épaules pour la vie de rêve
Tenter sa chance, perdu d’avance sans la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Yeah yeah… Parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…

(переклад)

Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Я був цим дитиною, повним мрій, який думав, що його ніщо не відштовхне
Розчарування на увазі нічого з життя гангстера
(Оскільки) Я розплакав свою матір, я б ніколи цього не зробив
Занадто багато жалю, що година серйозно відкинута. Я думаю про тих, кого люблю
Я прийшов із кровопролитного життя, я нічого не знав
Дрібна та велика крадіжка повернула сім’ю до відділку поліції
Я будую майбутнє, не лазячи на риштування
Часто несприятлива думка, коли ви приїжджаєте з фавел
Не ті, хто бореться за стиль
Приїхати з околиці означає залишити коліна пізно
Тому ми мчимось через повороти, навіть якщо кульгаємо
Одна гол зверху не в басейни волохатих дівчат
Я знаю, що дарон чув, як я співав зі спальні
Ніхто не вірив, що я міг спробувати щастя
Прислухайся до своїх мрій, тікай ​​від тих, що тягнуть вниз
Не наступайте на лайно, якщо ви справжній дорогоцінний камінь
Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
В оточенні тільки проданих або вандалів
Ви навчитеся ходити великими кроками, коли відштовхнулися від великої бруківки
Я реп для гордості rent-pa
Покладіть у риму багато болю, що ми не чуємо
Не бійтеся, ми залишимося на своєму півострові
Промисловість Los Monzas навіть потрапила в текстиль
Не хвилюйся, моє серце б’ється за справжніх, під моєю шкіряною курткою
Я взяв кілька підказок від Тоні Данзи, перш ніж він потусував у Квінсі
Я пройшов через порізи ножем, відключення електроенергії
Приходьте і подивіться, що ми можемо тут зробити з квитком у ресторан
Коли вони з родиною піднялися на південь, я піднявся на тар-мі
І без 30 мільйонів євро без 30 мільйонів друзів
Чоловіче, я виріс у лайні, ми всі продали траву
Заспокоювала злість батьків наодинці з зеленкою
Так я виживаю
Так я виживаю...
Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Відстежте життя мрії, опишіть нездужання, яке висить по околицях
Починати з нічого в надії змінити свого Донне на Версаче
Потягніть його сумки, щоб побачити, як великі сердяться
На площі Ле Бонер став жертвою пограбування гаманця
Часто ми грабуємо або займаємося заради життя мрії
Ми вбиваємо один одного задарма заради життя мрії
Залишити лайне життя заради життя мрії
За життя мрії для життя мрії
Носіть околиці на своїх плечах за життя мрії
Скористайтеся шансом, втраченим наперед без життя мрії
Залишити лайне життя заради життя мрії
За життя мрії для життя мрії
Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Прислухайся до своїх мрій...
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Прислухайся до своїх мрій...
Так, так… Почав з нуля, почав з нічого…
Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...
Почав з нічого і нести околиці, заклад все спробувати щастя
Почав з нічого, почав з нічого, почав з нічого...