Переклад тексту пісні Lever l'encre - Grodash

Lever l'encre (оригінал)

Traverser l’océan en quête d’harmonie
Quitte à prendre le pilote pour un vrai sauveur
A l’arrivée je n’serai qu’un homme anonyme
Moi j’ai choisi d’voyager undercover
Chaque minute, chaque mort
À chaque âme qui s’envole
On s’sent fort mais c’est l’espoir qui s’barre aussi
Chaque virus, chaque drogue
Nous font perdre un soldat on t’vengera j’peux le jurer sur mon honneur
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Si tu finis entre les filets des flics
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
Si tu finis entre les filets des flics !
J’ai quitté Brazza sous les bombes
J’entends le grondement des tanks (Lever l’ancre, lever l’ancre)
J’ai rejoins Paris sous la flotte
Parfois c’est le mal du pays qui te fait griller clopes sur clopes
Quitter Brazza sous les bombes
Enfant libre, en exil
J’ai rejoins Paris sous la flotte (Lever l’ancre, lever l’ancre)
En fait c’est l’mal du pays qui t’fait griller clopes sur clopes
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Traverser l’océan en quête de cash-money
Quitte à croire naïf qu’on peut zapper ta couleur
À l’arrivée tu t’manges une crampe parc’que c’est pas c’qu’on t’dit
L’argent pousse pas sur les arbres, il a une odeur
Chaque silence, chaque mot, chaque note qui s’echappe
On s’emporte mais si y a Dieu y a l’Diable aussi
Chaque parent, chaque mome, chaque gosse qui s'égare
Si il s’bagarre c’est qu’faut lutter pour l’bonheur
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Si tu finis entre les filets des flics
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
On crée des embrouilles comme on fait le fric !
Les bons, les mauvais comment faire le tri?
Chut c’est la loi du silence ou on t'étripe
Si tu finis entre les filets des flics !
J’ai quitté Brazza sous les bombes
J’entends le grondement des tanks (Lever l’ancre, lever l’ancre)
J’ai rejoins Paris sous la flotte
Parfois c’est le mal du pays qui te fait griller clopes sur clopes
Quitter Brazza sous les bombes
Enfant libre, en exil
J’ai rejoins Paris sous la flotte (Lever l’ancre, lever l’ancre)
En fait c’est l’mal du pays qui t’fait griller clopes sur clopes
Les p’tits baroudent plus tôt
Connaissent les barreaux plus tôt
Les p’tits baroudent plus tôt
Connaissent les barreaux plus tôt

Lever l'encre (переклад)

Перетин океану в пошуках гармонії
Навіть якщо це означає прийняти пілота за справжнього рятівника
Після прибуття я буду лише анонімом
Я вибрав подорож під прикриттям
Кожну хвилину, кожну смерть
Кожній душі, що витає
Ми відчуваємо себе сильними, але сподіваємось, що й цього немає
Кожен вірус, кожен наркотик
Зробіть так, щоб ми втратили солдата, ми помстимося вам, я можу присягнути своєю честю
Хороші, погані як відсортувати?
Ми створюємо проблеми, як заробляємо гроші!
Якщо ви опинитесь в сітці міліції
Тихо, це закон тиші, інакше ми вас потрощимо
Ми створюємо проблеми, як заробляємо гроші!
Хороші, погані як відсортувати?
Тихо, це закон тиші, інакше ми вас потрощимо
Якщо ви потрапите в тенета ментів!
Я залишив Браззу під бомбами
Я чую гуркіт танків (Взяти якір, зважити якір)
Я приєднався до Парижа під флотом
Іноді саме туга за домом змушує курити сигарети
Залишивши Браззу під бомбами
Вільна дитина, на засланні
Я приєднався до Парижа під флотом (підніміть якір, підніміть якір)
Насправді саме туга за домом змушує вас підсмажувати сигарети на сигаретах
Хороші, погані як відсортувати?
Хороші, погані як відсортувати?
Перетніть океан у пошуках готівкових грошей
Залиште наївно вірити, що ми можемо змінити ваш колір
Після прибуття ви їсте корч, тому що вам це не кажуть
Гроші не ростуть на деревах, вони мають запах
Кожне мовчання, кожне слово, кожна нота, що вислизає
Ми захоплюємося, але якщо є Бог, то є і диявол
Кожен батько, кожна мама, кожна дитина, яка бездомна
Якщо він бореться, то це тому, що він повинен боротися за щастя
Хороші, погані як відсортувати?
Ми створюємо проблеми, як заробляємо гроші!
Якщо ви опинитесь в сітці міліції
Тихо, це закон тиші, інакше ми вас потрощимо
Ми створюємо проблеми, як заробляємо гроші!
Хороші, погані як відсортувати?
Тихо, це закон тиші, інакше ми вас потрощимо
Якщо ви потрапите в тенета ментів!
Я залишив Браззу під бомбами
Я чую гуркіт танків (Взяти якір, зважити якір)
Я приєднався до Парижа під флотом
Іноді саме туга за домом змушує курити сигарети
Залишивши Браззу під бомбами
Вільна дитина, на засланні
Я приєднався до Парижа під флотом (підніміть якір, підніміть якір)
Насправді саме туга за домом змушує вас підсмажувати сигарети на сигаретах
Малюки подорожують раніше
Знайте планки раніше
Малюки подорожують раніше
Знайте планки раніше