Переклад тексту пісні Casablanca - Grodash

Casablanca (оригінал)

Aveuglé par tout ce qui brille j’ai voulu grailler le monde en sauce
Petit darblé chante le pays dans ses morceaux
Puis on t’apprend que pour le bonheur faut des sous
Loso pondu madesu
J’ai poussé sans Monsanto
J’garde le soleil sous mon manteau
J’vais à la school mais les potos sont tous en taule
J’ai prié fort parait qu’le seigneur entend tout
Un beau jour si Dieu veut j’retourne faire briller mon Congo
Ils m’attendent tous poto j’gratte en douc
P’tit bambino reviendra c’est la prophéti d’Kimbangu
Pas besoin d’costards d’tarlouze j’parle flingues cause pas d’amour
A chaque nouvelle rime j'écris mon futur NostraDashmus
Certains ont pris ça comme un don
D’autres m’appelaient l’rêveur
J’suis monté au Canada pour saturer l’level
35 morts à Kananga, c’weekend Saturday fever
Donc y a le goût du sang dans mes punchlines
Mais j’voudrais pas que ma vie de rêve s’transforme en cauchemar
Ce monde taré a déterré la hache de guerre
J’suis pas Médine mais quand j’rentre j’veux mon Havre de paix
Idéaliste t’as des idées irréalistes masta
Ça vend pas d’disques mais toute la street t’appelle l’artiste, oh
Rapper pour Dieu ou pour le diable faut faire son choix
Chacun sa route sa voie chacun son étoile
Bonne ou mauvais ça c’est l’futur qui décidera
Quoiqu’il en soit j’ai retrouvé l’amour dans ses bras
J’cause pas d’love mais ma marmaille c’est toute ma vie
J’les fais pousser sous un soleil de casawi
Ça tombe bien j’voulais qu’ils aient ce goût d’Africa
Qu’ils sachent que papy mamie les aiment Tonton Louis et Cécilia
On t’aime fort mon Dieu comme tu manques à Georgia
J’ai quitté la ce-Fran, j’pensais plus connaître d’attentat
Bizarre comme la douleur peut te rendre fort
Pas de courte échelle pas d’ascenseur mais on s’en sort
J’voulais dire au daron bonne nuit avant qu’il dorme
Lui faire oublier de mon mieux ce Monde ignoble

Casablanca (переклад)

Осліплений усім, що блищить, я хотів підрум’янити світ у соусі
Petit Darblé співає країну у своїх піснях
Тоді ми навчимо вас, що для щастя потрібні гроші
Loso pondu madesu
Я виріс без Monsanto
Я тримаю сонце під пальто
Я йду до школи, але всі рідні у в’язниці
Сильно молився, здається, Господь усе чує
Одного прекрасного дня, дасть Бог, я повернуся, щоб моє Конго сяяло
Вони всі чекають мене картошка, я сильно чешуся
Маленький бамбіно повернеться, це пророцтво Кімбангу
Не потрібні тарлозові костюми, я говорю, зброя не викликає любові
З кожною новою римою я пишу свій майбутній NostraDashmus
Дехто прийняв це в подарунок
Інші називали мене мрійником
Я піднявся в Канаду, щоб наситити рівень
35 загиблих у Кананзі, ці вихідні суботня лихоманка
Тож у моїх виразах є присмак крові
Але я б не хотів, щоб моє життя мрії перетворилося на кошмар
Цей божевільний світ викопав сокиру
Я не Медіна, але коли я повернуся, я хочу мати свій спокій
Ідеаліст у вас нереалістичні ідеї маста
Він не продає платівки, але вся вулиця називає тебе артистом, о
Реп для Бога чи для диявола має зробити свій вибір
У кожного своя дорога, у кожного своя зірка
Добре це чи погано, це вирішуватиме майбутнє
У будь-якому випадку я знайшов любов в її обіймах
Я не викликаю кохання, але мої діти - це все моє життя
Я вирощую їх під сонцем казаві
Це добре, я хотів, щоб у них був цей смак Африки
Нехай вони знають, що дідусь бабуся любить їх Тонтон Луїс і Сесілія
Ми любимо тебе милий Боже, як за тобою сумує Грузія
Я покинув Ce-Fran, я думав, що більше не знаю жодних нападів
Дивно, як біль може зробити тебе сильним
Немає коротких сходів, немає ліфта, але ми обходимося
Я хотів сказати Дарону доброї ночі перед сном
Змусити його забути цей мерзенний світ якнайкраще