Переклад тексту пісні Сама по себе - Grivina

Сама по себе (оригінал)

Все вокруг будто бы замерли
Она танцует и не видит никого
Её глаза блестят и смотрят так невнимательно
Это не любовь, это всё алкоголь
Ты думал она слабая
И будет до последнего тебе писать
Завтра всё по-новому, все мысли заново,
А сегодня будет она петь и танцевать
В её голове больше нет тебя
Только танцы, алкоголь
Сколько шрамов осталось на сердце том,
Но зато больше никого
Ты любила смотреть по утрам на него
Он любил утром не приходить
Тебе хочется не забывать то, что нужно забыть
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
Так хочется не сдаться,
Но серди тысячи других
Ты точно помнишь его запах
С каждой минутой в танце
Его становится всё меньше в твоём завтра
И больше не нужны пустые обещания
Чтобы все вокруг не видели боли
Нужно только танцевать и улыбаться
Чтобы он точно запомнил
В её голове больше нет тебя
Только танцы, алкоголь
Сколько шрамов осталось на сердце том,
Но зато больше никого
Ты любила смотреть по утрам на него
Он любил утром не приходить
Тебе хочется не забывать то, что нужно забыть
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе
А музыка звучит, но не слышно слов
Можешь не звонить, дело не в тебе
Ты больше не ищи её, ты не ищи её
Сама по себе, она сама по себе

Сама по себе (переклад)

Всі навколо ніби завмерли
Вона танцює і не бачить нікого
Її очі блищать і дивляться так неуважно
Це не любов, це все алкоголь
Ти думав вона слабка
І буде до останнього тобі писати
Завтра все по-новому, всі думки наново,
А сьогодні вона співатиме і танцювати
У її голові більше немає тебе
Тільки танці, алкоголь
Скільки шрамів залишилося на серце тому,
Але зате більше нікого
Ти любила дивитися вранці на нього
Він любив вранці не приходити
Тобі хочеться не забути те, що треба забути
А музика звучить, але не¦чутно слів
Можеш не дзвонити, справа не в тебе
Ти більше не шукай її, ти не шукай її
Сама по собі, вона сама по себе
А музика звучить, але не¦чутно слів
Можеш не дзвонити, справа не в тебе
Ти більше не шукай її, ти не шукай її
Сама по собі, вона сама по себе
Так хочеться не здатися,
Але серди тисячі інших
Ти точно пам'ятаєш його запах
З кожної хвилиною в танці
Його стає все менше у твоєму завтра
І більш непотрібні порожні обіцянки
Щоб усі навколо не бачили болю
Потрібно тільки танцювати та посміхатися
Щоб він точно запам'ятав
У її голові більше немає тебе
Тільки танці, алкоголь
Скільки шрамів залишилося на серце тому,
Але зате більше нікого
Ти любила дивитися вранці на нього
Він любив вранці не приходити
Тобі хочеться не забути те, що треба забути
А музика звучить, але не¦чутно слів
Можеш не дзвонити, справа не в тебе
Ти більше не шукай її, ти не шукай її
Сама по собі, вона сама по себе
А музика звучить, але не¦чутно слів
Можеш не дзвонити, справа не в тебе
Ти більше не шукай її, ти не шукай її
Сама по собі, вона сама по себе