Переклад тексту пісні Political Animals - Grimus

Political Animals (оригінал)

Anticlockwise, we move along the same lies
Financial obligation, female domestic servants
Mumbo-jumbo, meaningless words in talk shows
Political animals, trying to mess with us It’s a solitary time of our lives
Only I know things will be fine
For a revelation ready to fight
Take your hands off me, you have no right
You have no right
I feel sorry, out of the ordinary
I wish you didn’t vomit, it really matters to me Join the system, manipulate your victim
Promote your inconsistence, monkey around with business
It’s a solitary time of our lives
Only I know things will be fine
For a revelation ready to fight
Take your hands off me, you have no right
You have no right
«…will sink into the abyss of a new dark age… made more sinister,
and perhaps more protracted, by the lights of perverted science.»
We don’t mean no harm to anyone
We’re just here to help you build a home
Don’t be scared of our guns and uniforms
All you have to do is vote for us We don’t mean no harm to anyone
We’re just here to help you build a home
Don’t be scared of our guns and uniforms
All you have to do…

(переклад)

Проти годинникової стрілки ми рухаємося по одній і тій же брехні
Фінансове зобов’язання, прислуга
Мумбо-джамбо, безглузді слова в ток-шоу
Політичні тварини, які намагаються возитися з нами Це самотній час нашого життя
Тільки я знаю, що все буде добре
За одкровення, готове до боротьби
Зніміть з мене руки, ви не маєте права
Ви не маєте права
Мені шкода, незвично
Я бажаю, щоб вас не блювало, це для мене справжнє значення Приєднуйтесь до системи, маніпулюйте своєю жертвою
Пропагуйте свою непослідовність, мавпочка з бізнесом
Це самотній час нашого життя
Тільки я знаю, що все буде добре
За одкровення, готове до боротьби
Зніміть з мене руки, ви не маєте права
Ви не маєте права
«…потоне в безодню нової темної доби… стане ще зловіснішою,
і, можливо, більш тривалий через вогні збоченої науки».
Ми не хочемо нікому зашкодити
Ми тут, щоб допомогти вам побудувати дім
Не бійтеся нашої зброї та уніформи
Все, що вам потрібно зробити, це проголосувати за нас Ми не хочемо нікому зашкодити
Ми тут, щоб допомогти вам побудувати дім
Не бійтеся нашої зброї та уніформи
Все, що вам потрібно зробити…