Переклад тексту пісні Backseat Driver - Grimus

Backseat Driver (оригінал)

She was sitting on the edge of trust that night
When I pushed her over with a smile
«Easy prey», the demons whispered in my mind
Took my time and drank a glass of wine
Everything goes up in the shadows;
best friends will be separated lovers
Everything goes up in the shadows;
dream for a while, nothing really matters
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I was sitting on the edge of trust that night
When she pushed me over with a smile
«Easy prey», the demons whispered in her mind
Took her time and drank a glass of wine
Everything goes up in the shadows;
best friends will be separated lovers
Everything goes up in the shadows;
dream for a while, nothing really matters
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
Round and round, don’t hesitate…
The backseat driver, she’s dressed in white
Amazing night, amazing night.

Backseat Driver (переклад)

Того вечора вона сиділа на межі довіри
Коли я підштовхнув її з усмішкою
«Легка здобич», — прошепотіли демони в моїй свідомості
Не поспішав і випив келих вина
Все йде в тінь;
найкращі друзі стануть розлученими коханцями
Все йде в тінь;
мріяти на якийсь час, нічого насправді не має значення
Я буду твоєю колискою, коли тобі потрібно погойдуватися, я буду твоєю колискою
Ходіть по кругу
Я буду твоєю колискою, коли тобі потрібно погойдуватися, я буду твоєю колискою
Ходіть по кругу
Того вечора я сидів на межі довіри
Коли вона підштовхнула мене з посмішкою
«Легка здобич», — прошепотіли демони в її розумі
Не поспішила й випила келих вина
Все йде в тінь;
найкращі друзі стануть розлученими коханцями
Все йде в тінь;
мріяти на якийсь час, нічого насправді не має значення
Я буду твоєю колискою, коли тобі потрібно погойдуватися, я буду твоєю колискою
Ходіть по кругу
Я буду твоєю колискою, коли тобі потрібно погойдуватися, я буду твоєю колискою
Ходіть по кругу
Кругом, не вагайся...
Водій на задньому сидінні, вона одягнена в біле
Дивовижна ніч, дивовижна ніч.