Переклад тексту пісні Den fångne - Grift

Den fångne (оригінал)

Fångad av frälsningsmotivet
Lämnade han tveklöst jordelivet
Från vardagens gråsprängda bårhus
Står han nu i gnistrande urtidsljus
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Bunden i glödande band
Av ångestens smedstarka hand
Mänskolivet höll honom kvävd
Av under blev livsdomen hävd
Fångad i ett skogsmörkt jag
Snavande i snår av falska begär
Tyngd av norm och lag
Sjunker han igenom myllans barriär
Trångsynta, brokiga mönster
Har allt för länge tecknats av tusenfalt
Slutna bakom igenimmade fönster
Sliter ni som djur i livets straffanstalt

Den fångne (переклад)

Полонений мотивом порятунку
Він, безсумнівно, залишив земне життя
З повсякденного сіро-розривного моргу
Тепер він стоїть у блискучим первісному світлі
У пастці в темному лісі
Спотикаючись у хащах фальшивих бажань
Вага норми і права
Якщо він провалиться через бар'єр ґрунту
Зав'язана сяючими стрічками
Від кузні-сильна рука тривоги
Людське життя тримало його в душі
Чудо життя було підтримано
У пастці в темному лісі
Спотикаючись у хащах фальшивих бажань
Вага норми і права
Якщо він провалиться через бар'єр ґрунту
Вузькоокі, строкаті візерунки
Був намальований тисячу разів занадто довго
Закриті за рамними вікнами
Ти трудишся, як тварина, у виправниці життя