Переклад тексту пісні Liars - Griffin Stoller, Emma Sameth

Liars (оригінал)

It’s not your birthday but you drink every night
High on neon clouds, cakes and crowds
Leave in a hurry so we think you’re alright
Go on, fake about, hit the town
Crying out your eyes for a compass
Sweeter sixteens never help when you’re loveless
Taking it like a queen, you’re nothing but a duchess
You’re loveless, you’re loveless, yeah
Puffing out your chest like a tough kid
Putting on a show, bravo, what a puppet
You got a deep, dark pit in your stomach
Like I do
So maybe I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby, you know I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby you know I’m a liar too
Baby I’m a liar
You draw attention to the sun in your sky
Got that cartoon love, that bubblegum, yeah
But then it crumbles when i look in your eyes
You were so damn fun, now you’re oh so numb
So keep crying out your eyes for a compass
Sweeter sixteens never help when you’re loveless
Taking it like a queen, you’re nothing but a duchess
You’re loveless, you’re loveless, yeah
Puffing out your chest like a tough kid, yeah
Tell me, why’re you always running, yeah
Always running from something
Like I do
So maybe I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby, you know I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby you know I’m a liar too
Baby I’m a liar

Liars (переклад)

Це не твій день народження, але ти п’єш щовечора
Високо на неонових хмарах, тортах і натовпі
Поспішайте, щоб ми думали, що з вами все гаразд
Продовжуйте, притворюйтеся, вирушайте в місто
Кричать у ваших очах за компасом
Миліші шістнадцяти ніколи не допоможуть, коли ти безлюбний
Приймаючи це як королеву, ви не що інше, як герцогиня
Ти безлюбний, ти безлюбний, так
Роздуваючи груди, як сильна дитина
Влаштувати шоу, браво, яка маріонетка
У вас глибока темна ямка у шлунку
Як і я
Тож, можливо, я теж брехун
Тож приходьте до мене на світлій стороні
Ми можемо поділитися своєю гарною маленькою білою брехнею, білою брехнею
Ухиляючись від проблем, спробуйте пограти
Ми можемо втопити їх у білому вині
Ви продовжуєте говорити, що у нас все добре, просто добре
Дитина, ти знаєш, що я теж брехун
Тож приходьте до мене на світлій стороні
Ми можемо поділитися своєю гарною маленькою білою брехнею, білою брехнею
Ухиляючись від проблем, спробуйте пограти
Ми можемо втопити їх у білому вині
Ви продовжуєте говорити, що у нас все добре, просто добре
Дитина, ти знаєш, що я теж брехун
Дитина, я брехун
Ви звертаєте увагу на сонце на своєму небі
Я маю це кохання з мультфільму, цю жвачку, так
Але потім воно розсипається, коли я дивлюсь у твої очі
Тобі було так весело, а тепер ти онімієш
Тож продовжуйте вимагати компаса
Миліші шістнадцяти ніколи не допоможуть, коли ти безлюбний
Приймаючи це як королеву, ви не що інше, як герцогиня
Ти безлюбний, ти безлюбний, так
Роздуваєш груди, як сильна дитина, так
Скажи мені, чому ти завжди бігаєш, так
Завжди від чогось тікає
Як і я
Тож, можливо, я теж брехун
Тож приходьте до мене на світлій стороні
Ми можемо поділитися своєю гарною маленькою білою брехнею, білою брехнею
Ухиляючись від проблем, спробуйте пограти
Ми можемо втопити їх у білому вині
Ви продовжуєте говорити, що у нас все добре, просто добре
Дитина, ти знаєш, що я теж брехун
Тож приходьте до мене на світлій стороні
Ми можемо поділитися своєю гарною маленькою білою брехнею, білою брехнею
Ухиляючись від проблем, спробуйте пограти
Ми можемо втопити їх у білому вині
Ви продовжуєте говорити, що у нас все добре, просто добре
Дитина, ти знаєш, що я теж брехун
Дитина, я брехун