Переклад тексту пісні Who Are You - Grey Wiese

Who Are You (оригінал)

You’re fighting for a chance to be the winner.
And all that matters is the word of praise.
An angel-like, but deep inside a sinner,
You live your life in many different ways.
Last night you were brave and drunk,
Walking the edge at height,
Fighting your doubt and funk,
Thinking of wrong and right,
You saw no shades, no dark,
Marveled at town in light.
But who?
Who are you tonight?
You have so many friends and yet there’s no one,
Who really cares and listens to your grief.
You are the one to pull a thread to hold on,
Instead of smiles you always show your teeth.
Today you are tired of talks,
Your look is full of frown,
Angry with pointless locks,
Mad about those who clown.
Fed up with hitting rocks,
Ready to leave this town.
But who?
Who are you right now?
You’re wise and strong enough to combat sorrow,
To seem the best of anyone I met.
But, please, don’t make me feel any regret.
Just tell me who… who will you be tomorrow???

Who Are You (переклад)

Ви боретеся за шанс бути переможцем.
І все, що має значення, це слово похвали.
Ангелоподібний, але глибоко всередині грішник,
Ви живете своїм життям різними способами.
Минулої ночі ти був сміливим і п'яним,
Йдучи по краю на висоті,
Боротьба з вашими сумнівами та фанком,
Думаючи про неправильне і правильне,
Ти не бачив ні тіні, ні темряви,
Дивувався містом у світлі.
Але хто?
Хто ти сьогодні ввечері?
У тебе стільки друзів, а немає нікого,
Хто справді піклується та вислуховує ваше горе.
Ти той, хто смикає за нитку, щоб втриматися,
Замість посмішки ви завжди показуєте зуби.
Сьогодні ти втомився від розмов,
Твій погляд нахмурений,
Злий безглуздими замками,
Без розуму від тих, хто блазнить.
Набридло бити об каміння,
Готовий покинути це місто.
Але хто?
Хто ти зараз?
Ти достатньо мудрий і сильний, щоб побороти горе,
Здаватись найкращим із усіх, кого я зустрічав.
Але, будь ласка, не змушуйте мене жаліти.
Просто скажи мені, ким… ким ти будеш завтра???