Переклад тексту пісні Grew up Fast - Tom Petty And The Heartbreakers

Grew up Fast (оригінал)

We grew up fast and no one seemed to notice.
We grew up fast and we grew up alone.
Mom and Dad were never what we wanted.
We grew up fast and we grew up alone.
We grew up alone.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You never act like that with no one else.
We grew up mad, when lies were just a fact of life.
We grew up mad 'cause we’ve never had a home.
We faced the past and forgave the revolution.
We grew up smashed and we grew up alone.
We grew up alone.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
No I just can’t ride down.
I just can’t ride down.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t act like I’m somethin’else.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You know where I am, so don’t act like I’m somewhere else.
You never talk like that to no one else.
You never scream like that for no one else.
You never suck like that for no one else.
Oh!

(переклад)

Ми виросли швидко, і, здавалося, ніхто не помічав.
Ми виросли швидко і ми виросли один.
Мама і тато ніколи не були такими, якими ми бажали.
Ми виросли швидко і ми виросли один.
Ми виросли один.
Ну, ви знаєте, хто я, тож не ставтеся до мене, ніби я хтось інший.
Ну, ти знаєш, хто я, тож не поводься зі мною, ніби я хтось інший.
Ви ніколи не поводитеся так ні з ким іншим.
Ми виросли з розуму, коли брехня була просто фактом життя.
Ми виросли з розуму, бо ніколи не мали дому.
Ми зіткнулися з минулим і пробачили революцію.
Ми виросли розбитими й виросли самотні.
Ми виросли один.
Гей, мій брате, я не сварився з тобою, я просто не можу спуститися вниз.
Гей, мій брате, я не сварився з тобою, я просто не можу спуститися вниз.
Ні, я просто не можу їхати вниз.
Я просто не можу їхати вниз.
Ну, ви знаєте, хто я, тож не ставтеся до мене, ніби я хтось інший.
Ну, ти знаєш, хто я, тож не поводься, ніби я хтось інший.
Ну, ви знаєте, хто я, тож не ставтеся до мене, ніби я хтось інший.
Ви знаєте, де я є, тому не поводьтеся, ніби я десь ще.
Ви ніколи ні з ким не говорите так.
Ти ніколи не кричиш так ні для кого.
Ви ніколи не смоктатимете так ні для кого більше.
Ой!