Переклад тексту пісні Easy Life - Gregory Isaacs, Dennis Brown

Easy Life (оригінал)

Would you give it all up, give it all up for me?
I’m axing a question
Would you give it all up, give it all up for me?
There are two roads before you
And you’ve gotta make a choice
Would you give your prince for this pauper
Would you make them sacrifice?
I know that he treats you good
And you’re well looked after
Yet my question to the easy life
That’s filled with fun and laughter
Would you give it all up, give it all up for me?
I’m axing a question
Give up your easy life and your luxury
Would you give it all up, give it all up for me, ooeh
Give up your easy life and your luxury
Be careful when you make your decision
remember I’m a man on a mission
What I start I just don’t quit
Are you ready for this relationship
I offer you no bed of roses
I’m a man of simple means
Here’s my heart — you can have it
If it’s lovin' that you need
Would you give it all up, give it all up for me, mmm
Give up your easy life and your luxury
There’re two roads before you
And you gotta make a choice
Would you give your prince for this pauper
Would you make them sacrifice?
I can see that he treats you good
And you’re well looked after
You were used to that easy life
That’s filled with fun and laughter
Would you give it all up, give it all up for me answer me question
Give up your easy life and your luxury I want to know
Would you give it all up, give it all up for me, oh
Would you give up the easy life and the luxury
Would you give it all up, give it all up for me, oh
Would you give up the easy life and the luxury, mmm
Would you give it all up, give it all up for me
Give up the easy life and the luxury
Would you give it all up, give it all up for me, tell me now
Give up the easy life and the luxury

(переклад)

Ти б відмовився від усього, відмовився б від усього заради мене?
Я відповідаю запитанню
Ти б відмовився від усього, відмовився б від усього заради мене?
Перед вами дві дороги
І ви повинні зробити вибір
Ви б віддали свого принца за цього бідняка
Ви б принесли їм жертву?
Я знаю, що він добре до вас ставиться
І за тобою добре доглядають
І все ж моє питання до легкого життя
Це сповнене веселощів і сміху
Ти б відмовився від усього, відмовився б від усього заради мене?
Я відповідаю запитанню
Відмовтеся від легкого життя й розкоші
Ти б відмовився від усього, відмовився б від усього заради мене, ооо
Відмовтеся від легкого життя й розкоші
Будьте обережні, коли приймаєте рішення
пам’ятай, що я людина на місії
Те, що я починаю, я просто не кидаю
Чи готові ви до цих відносин
Я не пропоную вам грядки з трояндами
Я людина простого становища
Ось моє серце — ви можете отримати його
Якщо це любов, яка вам потрібна
Ти б відмовився від усього, відмовився б від усього заради мене, ммм
Відмовтеся від легкого життя й розкоші
Перед вами дві дороги
І ви повинні зробити вибір
Ви б віддали свого принца за цього бідняка
Ви б принесли їм жертву?
Я бачу, що він добре до вас ставиться
І за тобою добре доглядають
Ви звикли до того легкого життя
Це сповнене веселощів і сміху
Чи не відмовишся від усього, віддай усе, щоб я відповів на запитання
Відмовтеся від легкого життя і розкоші, яку я хочу знати
Ти б відмовився від усього, відмовився б від усього заради мене, о
Чи відмовишся від легкого життя й розкоші
Ти б відмовився від усього, відмовився б від усього заради мене, о
Чи відмовишся від легкого життя й розкоші, ммм
Чи не відмовишся від усього, віддай усе заради мене
Відмовтеся від легкого життя й розкоші
Чи не відмовишся ти від усього, відмовишся від усього заради мене, скажи мені зараз
Відмовтеся від легкого життя й розкоші