Переклад тексту пісні Падди - GREEN CROW

Падди (оригінал)

Жил в городе Белфасте мальчик по имени Падди,
Ходил в детский сад и котенка по пузику гладил.
И в целом хороший был мальчик, но в голову била моча.
Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.
Увидит в песочнице англосаксонскую рожицу —
Ногами топочет и отбирает пирожные.
И часто стоял он в углу, ведь вел себя плохо…
Но Падди родился ирландцем, Падди всё…
Вот в городе Белфасте в школу пошел мальчик Падди.
Красивая школьная форма, портфель и тетради.
Учился довольно прилежно, но мог учудить сгоряча:
Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.
И вот как-то раз на уроке английской грамматики
В учителя Падди солью пальнул из пневматики.
Родителей в школу позвали: он вел себя плохо,
Но Падди родился ирландцем, Падди всё…
Успеха наш Падди добился на ниве футбола
И вот против сборной Англии вышел на поле.
К воротам как пуля помчался, едва лишь коснулся мяча,
Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.
Вот мячик со свистом куда-то к трибунам уносится,
А Падди с размаху бьёт вратарю в переносицу.
Красная карточка, с поля долой: он вел себя плохо.
Но Падди доволен.
Падди — ирландец.
Падди всё…

(переклад)

Жив у місті Белфасті хлопчик на ім'я Падді,
Ходив у дитячий садок і кошеня по пузику гладив.
І в цілом гарний був хлопчик, але в голову била сеча.
Адже Падді з самого дитинства терпіти не міг англійців.
Побачить у пісочниці англосаксонську пику —
Ногами тупотить і відбирає тістечка.
І часто стояв він в куті, адже поводився погано...
Але Паді народився ірландцем, Падді все ...
Ось у місті Белфасті в школу пішов хлопчик Падді.
Красива шкільна форма, портфель і зошити.
Навчався досить старанно, але міг здивувати з гарячого:
Адже Падді з самого дитинства терпіти не міг англійців.
І ось якось на уроку англійської граматики
У вчителя Падді сіллю пальнув з пневматики.
Батьків у школу покликали: він поводився погано,
Але Паді народився ірландцем, Падді все ...
Успіху наш Падді досяг на ниві футболу
І ось проти збірної Англії вийшов на поле.
До воріт як куля помчав, тільки-но торкнувся м'яча,
Адже Падді з самого дитинства терпіти не міг англійців.
Ось м'ячик зі свистом кудись до трибунів виноситься,
А паді з розмаху б'є воротареві в переносицю.
Червона картка, з поля геть: він поводився погано.
Але падді задоволений.
Падді — ірландець.
Пади все…