Переклад тексту пісні Дьявола нет - GREEN CROW

Дьявола нет (оригінал)

Одни говорят, что дьявола нет, что дьявола нет, что дьявола нет,
Что он подох вчера в обед
И был зарыт на псарне.
«Всё это не так», — другие твердят, — «Он жив, как тысячу лет назад».
Они говорят, что он солдат
Сраной британской армии.
Тупой сасанах идёт воевать, туда воевать, сюда воевать.
Пускай идёт, а нам плевать,
Вы согласитесь, парни!
И может быть я слегка поддат,
Да что скрывать — я же пьян в умат!
Я всё равно не боюсь солдат
Сраной британской армии.
Нестройной гурьбой британцы идут, британцы идут, засранцы идут.
Их ружья в цель нечасто бьют,
И флаги их из марли.
Гремит раздолбанный барабан,
Шагает за болваном болван.
Такой вот бардак и балаган
В сраной британской армии.
Блуждал по горам британский отряд, британский отряд, неделю подряд.
И там их встретил, говорят,
Баран по кличке Барни.
Солдаты сильны, но баран сильней,
Они смелы, только он смелей…
Вот так баран надавал люлей
Сраной британской армии.
А если за мной сам дьявол придёт, хвостатый придёт, рогатый придёт,
Всё выпьет в доме, что найдёт.
Нет ничего кошмарней!
Ему скажу я: «How do you do»
И сходу ему заряжу в балду.
Пускай он, сука, идёт в дуду
Вслед за британской армией.

(переклад)

Одні кажуть, що диявола немає, що диявола немає, що диявола немає,
Що він подих вчора в обід
І був заритий на псарні.
«Все це не так», — інші твердять, — «Он жив, як тисячу років тому».
Вони кажуть, що він солдат
Сраною британської армії.
Тупий сасанах іде воювати, туди воювати, сюди воювати.
Нехай іде, а нам плювати,
Ви погодитеся, хлопці!
І може бути я трохи піддат,
Так що приховувати — я ж п'яний в умат!
Я все одно не боюся солдатів
Сраною британської армії.
Безладною юрбою британці йдуть, британці йдуть, засранці йдуть.
Їхні зброї в ціль нечасто б'ють,
І прапори їх з марлі.
Гримить роздовбаний барабан,
Крокує за йолопом дурень.
Такий ось бардак і балаган
У сраній британської армії.
Блукав по горах британський загін, британський загін, тиждень поспіль.
І там їх зустрів, кажуть,
Баран на прізвисько Барні.
Солдати сильні, але баран сильніший,
Вони сміливі, тільки він сміливий...
Ось так баран надавав люлей
Сраною британської армії.
А якщо за мною сам диявол прийде, хвостатий прийде, рогатий прийде,
Все вип'є в будинку, що знайде.
Немає нічого кошмарнішого!
Йому скажу я: "How do you do"
І відразу йому заряджу в балду.
Нехай він, сука, йде в дуду
Слідом за британською армією.