Переклад тексту пісні Белтейн - GREEN CROW

Белтейн (оригінал)

Слышишь — это песня весенних ручьев.
Слышишь — это радость ожившей воды.
Слышишь — это всполохи древних костров.
Слышишь — это отблеск далёкой звезды.
Слышишь — время верить несбывшимся снам.
Слышишь — оживают спящие тени.
Слышишь — в Инис Эйрин приходит весна,
А значит скоро вспыхнет безумный костер Белтейна!
Помнишь, как в танце встречались руки, сжимались сердца.
И как вкус жарких губ был дурманящей ягодой сочной.
И как время сплеталось в кольцо, и не видно конца,
И костры трепетали на крыльях смеющейся ночи.
Помнишь, дразнила улыбкой небесной колдунья-луна,
И как песня летела за ветром ликующим следом,
И как в кровь опьяняющим зельем врывалась весна,
И как искры летели в бездонное синее небо.
Слышишь — это шорохи в кронах дубрав.
Слышишь — это музыка духов лесных.
Слышишь — зовущее пение трав.
Слышишь — оживают чудесные сны.
Слышишь — это песня в глубинах холма.
Слышишь — бесшумные тонкие тени.
Слышишь — в Инис Эйрин приходит весна,
А значит скоро вспыхнет безумный костер Белтейна.

Белтейн (переклад)

Чуєш — це пісня весняних струмків.
Чуєш — це радість води, що ожила.
Чуєш — це сполохи стародавніх вогнищ.
Чуєш — це відблиск далекої зірки.
Чуєш — час вірити нездійсненим снам.
Чуєш - оживають сплячі тіні.
Чуєш — в Ініс Ейрін приходить весна,
А значить скоро спалахне шалене багаття Белтейна!
Пам'ятаєш, як у танці зустрічалися руки, стискалися серця.
І як смак жарких губ був дурманливою ягодою соковитою.
І як час спліталося в кільце, і не видно кінця,
І вогнища тремтіли на крилах сміливої ​​ночі.
Пам'ятаєш, дражнила усмішкою небесної чаклунка-місяць,
І як пісня летіла за вітром тріумфуючим слідом,
І як у кров п'янким зіллям вдиралася весна,
І як іскри летіли в бездонне синє небо.
Чуєш — це шарудіння в кронах дібров.
Чуєш — це музика духів лісових.
Чуєш - кличе спів трав.
Чуєш — оживають чудові сни.
Чуєш — це пісня в глибинах пагорба.
Чуєш — безшумні тонкі тіні.
Чуєш — в Ініс Ейрін приходить весна,
А значить незабаром спалахне шалене багаття Белтейна.