Переклад тексту пісні Дональд МакГиллаври - GREEN CROW

Дональд МакГиллаври (оригінал)

Дональд взошёл на холм, Дональд шёл один.
Дональд сошёл с холма, зол и голоден.
Сделает Дональд их гнёзда могилами,
Не пожалеет их Дональд Макгиллаври.
Стань же весами, Дональд Макгиллаври,
Стань же весами, Дональд Макгиллаври.
Взвесь же их ловко, с новыми силами,
Взвесь на верёвке, Дональд Макгиллаври.
Дональд и ел и пил вместе с бедными.
Дональд, враги твои плеть отведали.
Помнить о смерти — вот всё, что враги могли:
Лучше уж дьявол, чем Дональд Макгиллаври.
Стань же портным, эй, Дональд Макгиллаври,
Стань же портным, наш Дональд Макгиллаври.
Сталью ножей и острыми вилами
Саваны сшей им, Дональд Макгиллаври.
Дональд забыл теперь муки голода…
Дональд, сильней тебя стало золото.
Сладкою лестью и лживыми гимнами
Ты обезглавлен, о Дональд Макгиллаври.
Вспомни, ты дьявол, Дональд Макгиллаври!
Вспомни, ты дьявол, Дональд Макгиллаври!
Пусть их дома им станут немилыми,
Если ты с нами, Дональд Макгиллаври!

Дональд МакГиллаври (переклад)

Дональд зійшов на пагорб, Дональд ішов один.
Дональд зійшов з пагорба, злий і голодний.
Зробить Дональд їх гнізда могилами,
Не пошкодує їх Дональд Макгіллаврі.
Стань же вагами, Дональде Макгіллаврі,
Стань же вагою, Дональде Макгіллаврі.
Завись ж їх вправно, з новими силами,
Завись на мотузку, Дональде Макгіллаврі.
Дональд і їв і пив разом з бідними.
Дональде, вороги твої батіг покуштували.
Пам'ятати про смерть — ось усе, що вороги могли:
Краще вже диявол, ніж Дональд Макгіллаврі.
Стань же кравцем, гей, Дональд Макгіллаврі,
Стань же кравцем, наш Дональд Макгіллаврі.
Сталю ножів та гострими вилами
Савани сши їм, Дональд Макгіллаврі.
Дональд забув тепер муки голоду.
Дональде, сильнішим за тебе стало золото.
Солодким лестощом і брехливими гімнами
Ти, безголовий, про Дональд Макгіллаврі.
Згадай, ти, дияволе, Дональде Макгіллаврі!
Згадай, ти, дияволе, Дональде Макгіллаврі!
Нехай їх будинки їм стануть немилими,
Якщо ти з нами, Дональде Макгіллаврі!