Переклад тексту пісні Split Up The Kids - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Split Up The Kids (оригінал)

Brought out all the kids, waited for their voices to quiet
Girls go with your mother, a better house, new Dad and bigger town
We’ll stay just the same, we’ll just stay the same
Boys this house is haunted, I hear them in the aching of the grain
Grab the saw and hammer, build a brand new start, a brand new house just ten
feet down
We’ll stay just the same, we’ll just stay the same
It’s like she’s barely even there
Peeking out the window, waiting for their voices to quiet
Grandpa slammed the car door, driving through the woods and out of sight
She has come too soon, that Sunday afternoon
Gray is in their hair now, still the anger shows in waxen brows
We’ll stay just the same, we’ll just stay the same
It’s like he’s barely even there
Before his open coffin, Grandma stands beside the fifty years she left behind
Sadness holds me tighter, seeing them together just one time
It’s like I’m barely even there
Brought out all the kids, waited for their voices to quiet
Girls go with your mother, a better house, new Dad and bigger town
We’ll stay just the same, we’ll just stay the same
Peeking out the window, waiting for their voices to quiet
Grandpa slammed the car door, driving through the woods and out of sight
She has come too soon, that Sunday afternoon
It’s like he’s barely even there
Before his open coffin, Grandma stands beside the fifty years she left behind
Sadness holds me tighter, seeing them together just one time
It’s like I’m barely even there

Split Up The Kids (переклад)

Вивели всіх дітей, дочекалися, поки їхні голоси затихнуть
Дівчата їдуть з вашою мамою, кращим будинком, новим татом і великим містом
Ми залишимося такими ж, ми залишимося такими ж
Хлопці, у цьому домі населені привиди, я чую їх у зніжку зерна
Візьміть пилку й молоток, побудуйте з абсолютно новий початок, новий будинок лише за десять
ноги вниз
Ми залишимося такими ж, ми залишимося такими ж
Вона ніби ледве там
Виглядають у вікно, чекаючи, поки їхні голоси затихнуть
Дідусь грюкнув дверима машини, проїхавши через ліс і зникаючи з поля зору
Того недільного дня вона прийшла надто рано
Сивина у їх волоссі зараз, а гнів все ще проявляється в воскових брах
Ми залишимося такими ж, ми залишимося такими ж
Він ніби ледве навіть там
Перед його відкритою труною бабуся стоїть біля тих п’ятдесяти років, які вона залишила
Смуток тримає мене сильніше, коли я бачу їх разом лише один раз
Ніби я ледве там
Вивели всіх дітей, дочекалися, поки їхні голоси затихнуть
Дівчата їдуть з вашою мамою, кращим будинком, новим татом і великим містом
Ми залишимося такими ж, ми залишимося такими ж
Виглядають у вікно, чекаючи, поки їхні голоси затихнуть
Дідусь грюкнув дверима машини, проїхавши через ліс і зникаючи з поля зору
Того недільного дня вона прийшла надто рано
Він ніби ледве навіть там
Перед його відкритою труною бабуся стоїть біля тих п’ятдесяти років, які вона залишила
Смуток тримає мене сильніше, коли я бачу їх разом лише один раз
Ніби я ледве там