Переклад тексту пісні Dark Green Water - Great Grandpa, Mike Vernon Davis

Dark Green Water (оригінал)

All things fade into dark green water down by the lake
Mistakes were made and that’s the heart of this pain
But I’ll rejoice, I won’t give anything
But forgiveness once you have the courage to explain
I learned this phrase from my father
He said «no perfection can ever bring joy»
Or, «there's none without it»
Like a life that has a start but no end
All aspiring comes with equal consequence, like some things we abuse and the
joys they prevent
And I’ll numb or stall all fall and pretend that dark water will cloak all our
deepest intent
I said, you got this heart from your Mother
She bears all our suffering through the longest of years, too long lately,
like a life that has a start but no end
I fear flawless life in a pure sense.
Hold on best I can to a place where:
All things fade into dark green water down by the lake
Mistakes were made and that’s the heart of this pain
But I’ll reflect
I won’t ask anything but forgiveness once I have the courage to explain

(переклад)

Все зникає в темно-зелену воду біля озера
Були зроблені помилки, і це суть цього болю
Але я буду радіти, нічого не віддам
Але пробачте, коли ви наберетеся сміливості пояснити
Цю фразу я навчився від свого батька
Він сказав, що «жодна досконалість ніколи не може принести радості»
Або «без нього нікого немає»
Як життя, яке має початок, але не має кінця
Усі прагнення мають однакові наслідки, як-от деякі речі, якими ми зловживаємо, і чим
радощів, які вони заважають
І я заціпенію або зупинюся всю осінь і буду робити вигляд, що темна вода покриє все наше
найглибші наміри
Я казав, ти отримав це серце від своєї матері
Вона несе всі наші страждання через найдовші роки, надто довгі останнім часом,
як життя, яке має початок, але не має кінця
Я боюся бездоганного життя в чистому сенсі.
Тримайтеся, як можу, до місця, де:
Все зникає в темно-зелену воду біля озера
Були зроблені помилки, і це суть цього болю
Але я поміркую
Я не прошу нічого, окрім вибачення, коли вистачу сміливість пояснити