Переклад тексту пісні Socialized Animals - Great American Ghost

Socialized Animals (оригінал)

We are all socialized animals
Scraping by on scraps from their table
You’re looking to me but all that I see
Is that humankind is a fucking disease
I wanna see where you’re coming from (Hey)
I wanna watch as you come undone (Hey)
The master you serve was sent here to serve you
I won’t beg you
I’ll burn through you
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care, I said
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
So beg for your fucking life
No hope, stolen from the hopeless
Clawing for their chance at the fucking dream
Step down on the throats of the beggars
Sit back and see how loud they can scream
I wanna see where you’re coming from (Hey)
I wanna watch as you come undone (Hey)
The people that choose are the ones that control you
You’ll die screaming
I fucking warned you
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care, I said
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
So beg for your fucking life

(переклад)

Ми всі соціалізовані тварини
Зіскрібки за записками зі свого столу
Ти дивишся на мене, але все, що я бачу
Хіба що людство є хворобою
Я хочу побачити, звідки ви прийшли (Гей)
Я хочу спостерігати, як ти втрачаєш свої сили (Гей)
Господар, якому ви служите, був надісланий сюди, щоб служити вам
Я не буду вас благати
Я згорю крізь тебе
Я перестав жити в страху
Я не буду благати пробачення, якщо вам буде байдуже, — сказав я
Я перестав жити в страху
Я не благатиму пробачення, якщо вам байдуже
Я б краще помер ні за що
Чим боїтися померти
Я краще ні в що не вірю
Чим благати про моє життя
Тож проси про своє життя
Ніякої надії, вкрадена у безнадійних
Вимагають свого шансу на прокляту мрію
Ступіть на горло жебракам
Сядьте і подивіться, як голосно вони можуть кричати
Я хочу побачити, звідки ви прийшли (Гей)
Я хочу спостерігати, як ти втрачаєш свої сили (Гей)
Люди, які вибирають, - це ті, хто контролює вас
Ви помрете з криком
Я вас попереджав
Я перестав жити в страху
Я не буду благати пробачення, якщо вам буде байдуже, — сказав я
Я перестав жити в страху
Я не благатиму пробачення, якщо вам байдуже
Я б краще помер ні за що
Чим боїтися померти
Я краще ні в що не вірю
Чим благати про моє життя
Я б краще помер ні за що
Чим боїтися померти
Я краще ні в що не вірю
Чим благати про моє життя
Я б краще помер ні за що
Чим боїтися померти
Я краще ні в що не вірю
Чим благати про моє життя
Я б краще помер ні за що
Чим боїтися померти
Я краще ні в що не вірю
Чим благати про моє життя
Тож проси про своє життя