Переклад тексту пісні Rat King - Great American Ghost

Rat King (оригінал)

We begin our lives
Believing that we are meaningful
Endlessly chasing our tails
In pointless circles
The rat kings
The death of the pack
The mountains
Of stones on our back
Life is lost without a sense of sight
At the end of the tunnel there’s no fucking light
Break me down
The storm within ourselves
Boils and burn us from inside
Pulls us down in an unforgiving tide
We are the ship that never sailed
Crawling until the nails tear apart
Shallow graves where our failures rest
The only end when you’re cursed from the start
Faith is just
A wish in a well
And don’t you wish
You were someone else?
Existence inches from the fall
Of ever being anyone at all
Hope won’t save us now
Lost souls without a purpose
Unaware that life is worthless
Everything comes crashing down
Hope won’t save us now
And this I promise
Our world will find no solace
We all end up in the fucking ground
We all end up in the fucking ground
Faith is just
A wish in a well
And don’t you wish
You were someone else?
Anyone else, you coward
The rat kings
The death of the pack
The mountains
Of stones on our back
Life is lost without a sense of sight
At the end of the tunnel there’s no fucking light
Hope won’t save us now
Lost souls without a purpose
Unaware that life is worthless
Everything comes crashing down
Hope won’t save us now
And this I promise
Our world will find no solace
We all end up in the fucking ground

Rat King (переклад)

Ми починаємо своє життя
Вірити в те, що ми важливі
Безкінечно ганяються за нашими хвостами
У безглуздих колах
Щурячі королі
Смерть зграї
Гори
З каменів на нашій спині
Життя губиться без зору
В кінці тунелю немає світла
Зламай мене
Буря всередині нас самих
Кипить і спалює нас зсередини
Тягне нас вниз у невблаганному припливі
Ми — корабель, який ніколи не плавав
Повзати, поки нігті не рвуться
Неглибокі могили, де спочивають наші невдачі
Єдиний кінець, коли ти проклятий з самого початку
Віра справедлива
Бажання в колодязі
А ти не хочеш
Ви були кимось іншим?
Існування в дюймах від падіння
Про те, щоб бути кимось взагалі
Надія не врятує нас зараз
Загублені душі без мети
Не знаючи, що життя не варте
Все зривається
Надія не врятує нас зараз
І це я обіцяю
Наш світ не знайде втіхи
Ми всі потрапляємо на проклята землю
Ми всі потрапляємо на проклята землю
Віра справедлива
Бажання в колодязі
А ти не хочеш
Ви були кимось іншим?
Хтось інший, боягуз
Щурячі королі
Смерть зграї
Гори
З каменів на нашій спині
Життя губиться без зору
В кінці тунелю немає світла
Надія не врятує нас зараз
Загублені душі без мети
Не знаючи, що життя не варте
Все зривається
Надія не врятує нас зараз
І це я обіцяю
Наш світ не знайде втіхи
Ми всі потрапляємо на проклята землю