Переклад тексту пісні Ann Arbor (Be Safe) - Great American Ghost

Ann Arbor (Be Safe) (оригінал)

The distance in your eyes
Hangs like a noose as I asphyxiate and die
And every time you say you’re proud of me and I know that that’s a lie
If you ever really loved me you would know why I have to go
All you ever really thought about
Was a life
A house as a home
Be safe
Be safe
As I wash us completely away
Be safe
Be safe
Let this tear me apart
Let this pull the air from my lungs
Let this stop me from being the person that I should become
The funny thing about this
Is the only thing I ever wanted was you
And that was the only thing that I could never prove
Be safe
Be safe
As I wash us completely away
Be safe
Be safe
As you drown your sorrow and leave
Let this tear me apart
Let this pull the air from my lungs
Let this stop me from being the person that I should become
So here’s to the ending of
What you believed was love
You’re not the person that everyone sees
Not a person that I can believe
You can drown your sorrow but just remember
Hatred stems from the seed
Be safe
Be safe
And you’re still drowning

(переклад)

Відстань у твоїх очах
Висіть, як петля, як я асфіксію й помираю
І кожен раз, коли ти кажеш, що пишаєшся мною, і я знаю, що це брехня
Якби ти коли-небудь мене по-справжньому любив, ти б знав, чому я мушу піти
Все, про що ви коли-небудь думали
Було життям
Будинок як дім
Бути в безпеці
Бути в безпеці
Як я змиваю нас повністю
Бути в безпеці
Бути в безпеці
Нехай це розірве мене на частини
Нехай це витягне повітря з моїх легенів
Нехай це завадить мені стати людиною, якою я повинен стати
Найсмішніше в цьому
Єдине, чого я хотів, це ти
І це було єдине, чого я ніколи не міг довести
Бути в безпеці
Бути в безпеці
Як я змиваю нас повністю
Бути в безпеці
Бути в безпеці
Як ти втопиш свій смуток і підеш
Нехай це розірве мене на частини
Нехай це витягне повітря з моїх легенів
Нехай це завадить мені стати людиною, якою я повинен стати
Отже, ось до кінця
Те, у що ти вірив, було любов
Ви не та людина, яку бачать усі
Не людина, якій я можу повірити
Ви можете втопити свою скорботу, але просто пам'ятайте
Ненависть походить із насіння
Бути в безпеці
Бути в безпеці
А ти все ще тонеш