Переклад тексту пісні September Morning News - Gravy Train

September Morning News (оригінал)

What’s that you’re saying, alleyway’s bustlin'
With rumors that the war is outside our city walls
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down
Fathers and brothers fled from the churches
Sent to the place they loved by the stones and stares of their flaws
Wives and their daughters, blood on their blouses
Spat on the ones they love with their terror and fear
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down
You’re broken-hearted, I remember your face
You blessed the flag we brought on that hard-won Bastille Day
September morning of sorrow and doubt
Where can I turn to now the new day’s likely over?
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down

(переклад)

Що ти кажеш, провулок галасливий
З чутками, що війна за стінами нашого міста
Вересневі ранкові новини, ви мене підводите…
Вересневі ранкові новини, ви мене підводите
Батьки й брати втікали з церков
Відправлені в місце, яке вони любили, за камені та погляди на їхні недоліки
Дружини та їхні дочки, кров на їхніх блузках
Плюйте на тих, кого вони люблять, їхнім жахом і страхом
Вересневі ранкові новини, ви мене підводите…
Вересневі ранкові новини, ви мене підводите
Ти розбитий серцем, я пам’ятаю твоє обличчя
Ви благословили прапор, який ми принесли у той тяжко здобутий День взяття Бастилії
Вересневий ранок смутку й сумнівів
Куди я можу звернутись зараз, ймовірно, новий день закінчився?
Вересневі ранкові новини, ви мене підводите…
Вересневі ранкові новини, ви мене підводите…
Вересневі ранкові новини, ви мене підводите…
Вересневі ранкові новини, ви мене підводите