Переклад тексту пісні Bring My Life On Back to Me - Gravy Train

Bring My Life On Back to Me (оригінал)

I got this feelin' I can’t get nowhere
My mouth won’t speak no words
My eyes are red, my lips are blue
And my body really hurts
Through streets of pain I hear them cry
As the poison fills the air
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
See the kids in the old schoolyard
Their faces bright as day
Then 'round the corner come orange and green
With Queen’s men in their way
There’s such a noise, it deafens me
As men start fightin' men
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
He’s lyin' in Bengarry Street
And he looks as bad as me
Damn all guns and damn all war
It won’t ever set us free
'Cause look at him and look at me
God, we’re only six years old
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me

(переклад)

У мене таке відчуття, що я нікуди не можу дійти
Мої уста не вимовляють слів
Мої очі червоні, губи сині
І моє тіло справді болить
На вулицях болю я чую, як вони плачуть
Оскільки отрута наповнює повітря
Поверни моє життя до мені
Поверни моє життя до мені
Бо я відчуваю, що майже мертвий
Подивіться на дітей у старому шкільному дворі
Їхні обличчя світлі, як день
Потім за рогом з’являються оранжевий і зелений
З чоловіками Queen на своєму шляху
Такий шум, мене оглушує
Коли чоловіки починають битися з чоловіками
Поверни моє життя до мені
Поверни моє життя до мені
Бо я відчуваю, що майже мертвий
Поверни моє життя до мені
Поверни моє життя до мені
Бо я відчуваю, що майже мертвий
Він лежить на Бенгаррі-стріт
І він виглядає так само погано, як і я
Проклята вся зброя і проклята війна
Це ніколи не звільнить нас
Бо подивись на нього й на мене
Боже, нам лише шість років
Поверни моє життя до мені
Поверни моє життя до мені
Поверни моє життя до мені
Поверни моє життя до мені