Переклад тексту пісні Fields and Factories - Gravy Train

Fields and Factories (оригінал)

On the hills, I see the corn is swiftly growing
In the gardens, trees are barren of their fruits
Bathed in sunshine, peasants toil, their labor showing
In the glory of the ever-healing roots
Well, I’m feeling
That it’s all right, now!
Yes, I’m feeling
It’s all right… now!
Anyway…
On the land, 'neath a million rays of sunshine
Stands the secret of the mirror-colored (?) life
Lying peacefully, the soil in all the sunshine
Lend its strength to the simplicity of life
Well, I’m feeling
That it’s all right, now!
Yes, I’m feeling
It’s all right… now!
Anyway…
A simple symphony, a tale without an ending
But the beauty of that spirit couldn’t last
Revolution bred machineries of power
Could revolution turn the tide back to the past?
Well, I’m feeling
That it’s all right, now!
Yes, I’m feeling
It’s all right… now!
Anyway…
I see a giant hand descending from above my head
And suddenly, there’s factories for rent, now you’re dead
A man is just a number on a perforated card
Your personality is lost, is this a just reward?
Revolution, revolution
A man who’s sucking all your blood will work you very hard
In the news, they’re wasting (?), toiling for a crust of bread
Only hoping that their children now will all be fed
The factory mole of today is ever wanted more
Deep inside, his greedy hand is like a clutching claw
Revolution, revolution
Has the one reward he should be working for been lost?
A simple symphony, a tale without an ending
But the beauty of that spirit couldn’t last
Revolution bred machineries of power
Could revolution turn the tide back to the past?
Well, I’m feeling
That it’s all right, now!
Yes, I’m feeling
It’s all right… now!
Anyway…

(переклад)

На пагорбах бачу, кукурудза швидко росте
У садах дерева без плодів
Купані сонцем, селяни трудяться, показуючи свою працю
У славу вічно цілющих коренів
Ну, я відчуваю
Що все гаразд, зараз!
Так, я відчуваю
Все гаразд… зараз!
У всякому разі…
На землі, під мільйоном сонячних променів
Це секрет дзеркального (?) життя
Лежачи спокійно, ґрунт у всьому сонці
Додайте свою силу простості життя
Ну, я відчуваю
Що все гаразд, зараз!
Так, я відчуваю
Все гаразд… зараз!
У всякому разі…
Проста симфонія, казка без кінця
Але краса того духу не може тривати
Революція породила механізми влади
Чи може революція повернути хід у минуле?
Ну, я відчуваю
Що все гаразд, зараз!
Так, я відчуваю
Все гаразд… зараз!
У всякому разі…
Я бачу гігантську руку, що спускається з-над моєї голови
І раптом фабрики здаються в оренду, тепер ти помер
Чоловік — це лише число на перфорованій картці
Ваша особистість втрачена, це проста нагорода?
Революція, революція
Чоловік, який висмоктує всю вашу кров, буде дуже важко працювати
У новинах вони марнують (?), трудяться за скоринку хліба
Лише сподіваючись, що їхні діти тепер усі будуть нагодовані
Заводський кріт сьогодні бажаний більше
Глибоко всередині його жадібна рука наче кігть, що стискається
Революція, революція
Чи втрачена єдина винагорода, заради якої він мав би працювати?
Проста симфонія, казка без кінця
Але краса того духу не може тривати
Революція породила механізми влади
Чи може революція повернути хід у минуле?
Ну, я відчуваю
Що все гаразд, зараз!
Так, я відчуваю
Все гаразд… зараз!
У всякому разі…