Переклад тексту пісні Peter - Gravy Train

Peter (оригінал)

Lying in bed 'til twelve o’clock, won’t you come up and see me sometime?
Bring a little bottle of beer, and maybe we’ll drink it out together
Meet me back in the hallway, but please don’t scratch the papers
Peter, take off your blazer and throws your school cap on the sofa
C’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…
Well, I’m a lonely woman, don’t wanna bore ya with my story
It’s a long, long time since I’ve seen a man, you know I’m coming in low in
loving
Peter with your satchel pane and with your braces, come on and sit close by me
You may not have had your first shame yet, but Peter, you’re a man to me
C’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…
Well, c’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…
Is your teacher pretty, 'cause she teaches well as I do
When you’re in class, well you’re half as fast when you’re learning what you
want from me
Well, lying in bed 'til half past one, I can hear your school bell ringing
Go put on your braces, go and find your satchel, you’re gonna be late for school
C’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…

Peter (переклад)

Лежачи в ліжку до дванадцятої години, чи не підійдеш ти і побачиш мене колись?
Принесіть маленьку пляшку пива, і, можливо, ми вип’ємо його разом
Зустрінемось у коридорі, але, будь ласка, не дряпайте папери
Пітер, зніми блейзер і кинь шкільну шапку на диван
Давай, ти можеш зробити це, якщо спробуєш
Ну, давай, моя любов піднесе тебе
О, Пітер, ти справді поганий хлопець…
Ну, я самотня жінка, не хочу втомлювати своєю історією
Давно-довго я не бачила чоловіка, ти знаєш, що я заходжу
люблячий
Пітер зі своєю сумкою і підтяжками, давай і сідай біля мене
Можливо, у тебе ще не було першого сорому, але Пітер, ти для мене мужчина
Давай, ти можеш зробити це, якщо спробуєш
Ну, давай, моя любов піднесе тебе
О, Пітер, ти справді поганий хлопець…
Ну, давай, ти можеш зробити це, якщо спробуєш
Ну, давай, моя любов піднесе тебе
О, Пітер, ти справді поганий хлопець…
Ваша вчителька гарна, бо вона добре викладає, як і я
Коли ви в класі, ви вдвічі швидші, коли вивчаєте те, що ви
хочу від мене
Ну, лежачи в ліжку до пів на першу, я чую, як дзвонить твій шкільний дзвінок
Одягніть брекети, знайдіть свою сумку, ви запізнитеся до школи
Давай, ти можеш зробити це, якщо спробуєш
Ну, давай, моя любов піднесе тебе
О, Пітер, ти справді поганий хлопець…