Переклад тексту пісні Live Wire - Gravitonas

Live Wire (оригінал)

It’s Friday night,
And we go out,
We’re all dressed up,
To scream and shout.
It’s déjà vu,
The club is packed,
I make the moves,
And you react.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
You take my hand,
I take you home,
We’re making love,
And getting stoned.
It’s déjà vu,
The same old dwirl,
You’re always new,
My weekend girl.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
They call you the real live wire,
You’re snacking your heart’s desire,
Ooh, they call you the real live wire,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop.
Love is divine,
But not my thrill.
I go for kicks,
You know the drill,
It’s déjà vu,
When we break up,
It’s too much fun,
I just can’t stop.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
They call you the real live wire,
You’re snacking your heart’s desire,
Ooh, they call you the real live wire,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam

Live Wire (переклад)

Сьогодні вечір п'ятниці,
І ми виходимо,
Ми всі одягнені,
Кричати та кричати.
Це дежавю,
Клуб переповнений,
Я роблю рухи,
І ти реагуєш.
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Ти береш мене за руку,
Я відвезу тебе додому,
Ми займаємось коханням,
І отримувати каміння.
Це дежавю,
Той самий старий двір,
Ти завжди новий,
Моя дівчина на вихідних.
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Тебе називають справжнім живим проводом,
Ви закушуєте бажання свого серця,
Ой, вони називають тебе справжнім проводом під напругою,
Ви застрягли в петлі,
Ви застрягли в петлі,
Ви застрягли в петлі,
Ви застрягли в петлі.
Любов божественна,
Але не мій кайф.
Я їду на кайф,
Ви знаєте вправу,
Це дежавю,
Коли ми розлучаємося,
Це занадто весело,
Я просто не можу зупинитися.
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Тебе називають справжнім живим проводом,
Ви закушуєте бажання свого серця,
Ой, вони називають тебе справжнім проводом під напругою,
Ви застрягли в петлі,
Ви застрягли в петлі,
Ви застрягли в петлі,
Ви застрягли в петлі.
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там
Та-рам-там-там