Переклад тексту пісні Castles In The Air - Gravitonas

Castles In The Air (оригінал)

I’ve been wandering like a lion in a cage
I’ve been longing for an exit
But I couldn’t turn the page
Until the sound of the sea
Got me down on my knees
Every minute every hour of the day
Like a mayfly I was searching
But my colors were all grey
Until you gave me the key
I was moved I was free
In your kiss I found my moment of bliss
When I touch you it’s like castles in the air
When I’m near you I’m reduced to be a sparrow
in your care
Every time you lie beside me I can sense the biosphere
When you touch me I see castles in the air
We all struggle we all strive to move ahead
What’s the point with all this fighting
When we’re lonely in our beds
I know our castle will fade
But the memories will stay
Every minute every hour of the day
Like a mayfly I was searching
But my colors were all grey
Until you gave me the key
I was moved I was free
In your kiss I found my moment of bliss
When I touch you it’s like castles in the air
When I’m near you I’m reduced to be a sparrow
in your care
Every time you lie beside me I can sense the biosphere
When you touch me I see castles in the air
When I touch you it’s like castles in the air
When I’m near you I’m reduced to be a sparrow
in your care
Every time you lie beside me I can sense the biosphere
When you touch me I see castles in the air

(переклад)

Я блукав, як лев у клітці
Я прагнув виходу
Але я не міг перегорнути сторінку
До шуму моря
Поставив мене на коліна
Кожну хвилину кожну годину дня
Як піденку, я шукав
Але мої кольори були сірими
Поки ти не віддав мені ключ
Я був зворушений, я був вільний
У твоєму поцілунку я знайшов свою хвилину блаженства
Коли я торкаюся до тебе, це як повітряні замки
Коли я поруч із тобою, я перетворююся на горобця
у вашій опіці
Кожен раз, коли ти лежиш поруч зі мною, я відчуваю біосферу
Коли ти торкаєшся мене, я бачу повітряні замки
Ми всі боремося, ми всі прагнемо рухатися вперед
Який сенс у всій цій боротьбі
Коли ми самотні в наших ліжках
Я знаю, що наш замок зів’яне
Але спогади залишаться
Кожну хвилину кожну годину дня
Як піденку, я шукав
Але мої кольори були сірими
Поки ти не віддав мені ключ
Я був зворушений, я був вільний
У твоєму поцілунку я знайшов свою хвилину блаженства
Коли я торкаюся до тебе, це як повітряні замки
Коли я поруч із тобою, я перетворююся на горобця
у вашій опіці
Кожен раз, коли ти лежиш поруч зі мною, я відчуваю біосферу
Коли ти торкаєшся мене, я бачу повітряні замки
Коли я торкаюся до тебе, це як повітряні замки
Коли я поруч із тобою, я перетворююся на горобця
у вашій опіці
Кожен раз, коли ти лежиш поруч зі мною, я відчуваю біосферу
Коли ти торкаєшся мене, я бачу повітряні замки