Переклад тексту пісні Ростов-город, Ростов-Дон - Грани

Ростов-город, Ростов-Дон (оригінал)

Мы жили в этом городе,
Любили в этом городе,
Ходили в этом городе гулять.
Как шли мы с разговорами,
С гитарой, с переборами,
Любили мы подружкам напевать.
Ростов-город, Ростов-Дон!
Синий звездный небосклон.
Улица Садовая,
Скамеечка кленовая —
Ростов-город, Ростов-Дон!
Пришла война суровая,
Зажгла огни багровые,
Хлебнули мы свинцового дождя.
И, оставляя город наш,
Любимый, светлый город наш
Мы в сердце уносили, уходя…
Ростов-город, Ростов-Дон!
Синий звездный небосклон.
Улица Садовая,
Скамеечка кленовая —
Ростов-город, Ростов-Дон!
Но вот вернулись снова мы,
Давя врага подковами,
Сметая каски вместе с головой.
Наш город — слава новая,
Наш город — жизнь суровая,
Идем мы вновь знакомой мостовой.
Ростов-город, Ростов-Дон!
Синий звездный небосклон.
Улица Садовая,
Скамеечка кленовая —
Ростов-город, Ростов-Дон!
Ростов-город, Ростов-Дон!
Синий звездный небосклон.
Улица Садовая,
Скамеечка кленовая —
Ростов-город, Ростов-Дон!

Ростов-город, Ростов-Дон (переклад)

Ми жили у цьому місті,
Любили у цьому місті,
Ходили у цьому місті гуляти.
Як йшли ми з розмовами,
З гітарою, з переборами,
Любили ми подружкам наспівувати.
Ростов-місто, Ростов-Дон!
Синій зоряний небосхил.
Вулиця Садова,
Лавочка клена
Ростов-місто, Ростов-Дон!
Прийшла війна сувора,
Засвітила вогні багряні,
Хлинули ми свинцевого дощу.
І, залишаючи місто наше,
Улюблене, світле місто наше
Ми в серці забирали, йдучи…
Ростов-місто, Ростов-Дон!
Синій зоряний небосхил.
Вулиця Садова,
Лавочка клена
Ростов-місто, Ростов-Дон!
Але повернулися знову ми,
Давячи ворога підковами,
Змітаючи каски разом із головою.
Наше місто - слава нова,
Наше місто - життя суворе,
Ідемо ми знову знайомою бруківкою.
Ростов-місто, Ростов-Дон!
Синій зоряний небосхил.
Вулиця Садова,
Лавочка клена
Ростов-місто, Ростов-Дон!
Ростов-місто, Ростов-Дон!
Синій зоряний небосхил.
Вулиця Садова,
Лавочка клена
Ростов-місто, Ростов-Дон!