Переклад тексту пісні Алкоголики - Грани

Алкоголики (оригінал)

Тема посвящается туниядцам, алкоголикам,
Слушать запрещается детям, старикам и гомикам
в бобиках
Синяков разводят как кроликов в забегаловках ходят
Ищут пару свободных столиков
Мимо картонных домиков, пьяных комиков
в топиках
В поисках мужа кружат по лужам быбы,
Слушай, одна бы такая туша смогла бы на ужин
Высосать душу из сердца, из каждого синего перца.
Местные шлюшки пют частушки в пивнушках
Там бьются кружки, и всех прет Пушкин
Во зверушки
Лешие, белки, бесы, в общем все те Которые живут на опушке леса
Есть принцессы, есть принцы, есть короли
И все бухают по черному братец
Как ни крути,
Але, прием семейные связи, панама
Мой бледнолиций нигер, что скажешь, амиго?
История, которую я вам сейчас поведаю,
Раз и навсегда исказила моё мнение
О стадиях алкогольного опьянения
Я на всю жизнь запомню те движения.
Краткое содежание того что было:
День рождения друга, только начало
Все гости еще в силах, пьют пиво
Кто-то водку, коньяк,
Но никто не может напиться никак
Так как закусок море, холодных, горячих
Все очень вкусно, вот только хлеба не густо
Ну и хуй с ним.
У одного лишь Эдика в желудке пусто.
И вот все в меру сытые, в меру пьяные
Включая Эдика, расположившись на диване
Стали употреблять дары и бога джа
Хранившиеся у именинника в кармане
Тут-то все и началось, Эдик стал гнать
Он превратился в клоуна,
Ну и давай исполнять такие номера,
Что и в цирке-то увидеть нельзя,
Свою миссию он начал
С разбрызгивания воды из аквариума
Бился головой об стены, падал на пол
Раздевал себя, лапал, зачем-то плакал
Рычал, корчил рожи, почти на всех кидался
Потом на кого-то обиделся, плевался,
Снова то одевался, то раздевался
Если бы вы знали как я смеятся заебался.
Я уже хотел позвонить в 03,
После пяти часов истерики,
Что-то хрустнуло в моей груди
И что выдумаете?
Скорую все же вызвали, только для Эдика
Такого я не видел в жизни.
Он свою челюсть то ли выбил, то ли вывихнул
Когда его врачи забрали
Я вздохнул и сделал вывод
После стадии коматозного опьянения
Наступает еще коматознее стадия Эдика.
Ой бабоньки, я щас уссуся,
Наливочка выходит, держись Маруся
Вон Дуся скачет тужься, тужься (давай быстрей)
Ой не могу, ой помираю, скорую живее.
Интубируйте!
Да не туда и не так,
Открываешь, разливаешь, тост и в овраг,
А там водочки, тётя давай наливочки
На закуску семечки, ой щас спою девочки!
Каждый день, каждый день, залиты глотки
Паленой водкой
И наплевали на печенки
И мальчишки и девченки,
Улыбаются и убираются
И неважно где, неважно где
Держать бутылку в трясущейся руке,
Я вам одно скажу ребятки
Будет все у вас в порядке
Если круглый год пить только то что прет
Солнце тлело, уже темнело 3 пьяных тела
Пили смело под окном, вагон сэма
Обоссаные стены оближешь пальчики
Пластмассовые стаканчики, тост За вас мальчики
Синяки исполняли, танцевали Буги-буги
Всех пацанов закрывало в округе
Прижав руки к животу думал умру от истерики
Верите так же истекало
Когда я видел ебало
Местного синяка Васи,
Когда в моём дворе он выдавал на контрабасе
Для тети Аси
Чтобы простила, да домой пустила
Очем он раньше думал, теперь
Поставил Вася кеды в угол.
Кстати те мужики в конце-концов нажрались,
Там же проблевались
Еле поднялись
Когда пытались затащить их в бобик
Мусора продажные,
Хули вы ржете такое может быть с каждым
Преисполненный восторгом
Попадаю в морг я Как свинья двумя часами ранее нажрался
Знаете сами как бывает, нехуйственно подрался,
Все бы было ничего, да только череп проломался
Тут все кидаться на поиски врача сгоряча
БСМП, ну и т. д. и т. п.
Доктор перегаром дышит
Ровным счетом нихуя не слышит
В своём ебаном фонендоскопе
Тишина как в жопе
Пока там суть да дело, паника
Меня снесли санитары в холодок подвальчика
Очнулся я на третьей полке тьма вокруг
И вонь испорченой селедки
С пьяну я подумал, что на подводной лодке
У меня ком в глотке
И тут в кармане, Нихуя себе!
Поллитра водки
Ну так и похуй где ебашить в лодке, так в лодке!
И так каждый день, каждый день, залиты глотки
Паленой водкой
И наплевали на печенки
И мальчишки и девченки,
Улыбаются и убираются
И неважно где, неважно где
Держать бутылку в трясущейся руке,
Я вам одно скажу ребятки
Будет все у вас в порядке
Если круглый год пить только то что прет
И так каждый день, каждый день, залиты глотки
Паленой водкой
И наплевали на печенки
И мальчишки и девченки,
Улыбаются и убираются
И неважно где, неважно где
Держать бутылку в трясущейся руке,
Я вам одно скажу ребятки
Будет все у вас в порядке
Если круглый год пить только то что прет

(переклад)

Тема присвячується туніадцям, алкоголікам,
Слухати забороняється дітям, старим і гомікам
у бобіках
Синяків розводять як кроликів у забігайлівках ходять
Шукають пару вільних столиків
Повз картонні будиночки, п'яні коміки
у топіках
У пошуках чоловіка кружляють по калюжах биби,
Слухай, одна така туша змогла б на вечерю
Висмоктати душу із серця, із кожного синього перцю.
Місцеві повії п'ють частівки в пивнушках
Там б'ються гуртки, і всіх пре Пушкін
У звірятка
Лісовики, білки, біси, в загальному всі ті, які живуть на узліссі лісу
Є принцеси, є принци, є королі
І все бухають по чорному братику
Як не крути,
Але, прийом сімейні зв'язки, панама
Мій блідолицьий нігер, що скажеш, аміго?
Історія, яку я вам зараз розповім,
Раз і назавжди спотворила мою думку
Про стадії алкогольного сп'яніння
Я на все життя запам'ятаю ті рухи.
Короткий зміст того, що було:
День народження друга, тільки початок
Всі гості ще в силах, п'ють пиво
Хтось горілку, коньяк,
Але хто не може напитися ніяк
Так як закусок море, холодних, гарячих
Все дуже смачно, ось тільки хліба не густо
Ну і хуй з ним.
У одного лише Едіка в шлунку порожньо.
І ось всі в міру ситі, в міру п'яні
Включаючи Едіка, розташувавшись на дивані
Стали вживати дари і бога джа
Збережені у іменинника в кишені
Тут-то все і почалося, Едік став гнати
Він перетворився на клоуна,
Ну і давай виконувати такі номери,
Що і в цирку-то побачити не можна,
Свою місію він почав
З розбризкування води з акваріума
Бився головою об стіни, падав на підлогу
Роздягав себе, лапав, навіщось плакав
Гарчав, корчив пики, майже на всіх кидався
Потім на когось образився, плювався,
Знову то одягався, то роздягався
Якщо ви ви знали як я сміються заебался.
Я вже хотів зателефонувати в 03,
Після п'ятої години істерики,
Щось хруснуло в моїх грудях
І що вигадаєте?
Швидку все викликали, тільки для Едіка
Такого я не бачив у житті.
Він свою щелепу то вибив, то вивихнув
Коли його лікарі забрали
Я зітхнув і зробив висновок
Після стадії коматозного сп'яніння
Настає ще коматозніша стадія Едіка.
Ой бабоньки, я щас уссуся,
Наливочка виходить, тримайся Маруся
Он Дуся скаче тужся, тужся (давай швидше)
Ой не можу, ой умираю, швидку жвавіше.
Інтубуйте!
Так не туди і не так,
Відкриваєш, розливаєш, тост і враг,
А там горілки, тітка давай наливочки
На закуску насіння, ой зараз заспіваю дівчинки!
Щодня, щодня, залиті горлянки
Обпаленою горілкою
І наплювали на печінки
І хлопчики та дівчатки,
Усміхаються і забираються
І важливо де, неважливо де
Тримати пляшку в тремтячій руці,
Я вам одне скажу хлопці
Буде все у вас у порядку
Якщо цілий рік пити тільки те, що пре
Сонце тліло, вже темніло 3 п'яні тіла
Пили сміливо під вікном, вагон сема
Обссані стіни оближеш пальчики
Пластмасові стаканчики, тост За вас хлопчики
Синці виконували, танцювали Буги-буги
Усіх пацанів закривало в окрузі
Притиснувши руки до живота думав помру від істерики
Вірите так ж закінчувалося
Коли я бачив ебало
Місцевого синця Васі,
Коли в моєму дворі він видавав на контрабасі
Для тітки Асі
Щоб пробачила, та додому пустила
Що він раніше думав, тепер
Поставив Вася кеди в кут.
До речі ті мужики в кінець-кінців нажрались,
Там же проблювалися
Ледве піднялися
Коли намагалися затягнути їх у бобік
Сміття продажні,
Хулі ви ржете таке може бути з кожним
Сповнений захоплення
Потрапляю в морг я Як свиня на два години раніше нажерся
Знаєте самі як буває, нехлюйно побився,
Все було б нічого, але тільки череп проламався
Тут все кидатися на пошуки лікаря з гарячого
ЛШМД, ну і т. д.і т. п.
Лікар перегаром дихає
Повністю ніхуя не чує
У своєму ебаном фонендоскопі
Тиша як у жопі
Поки там суть так, справа, паніка
Мене знесли санітари в холодок підвальчика
Прокинувся я на третьій полиці темрява навколо
І сморід зіпсованого оселедця
З п'яну я подумав, що на підводному човні
У мене кому в глотці
І тут у кишені, Ніхуя собі!
Півлітра горілки
Ну так і похуй де ебашити в човна, так у човна!
І так щодня, щодня, залиті горлянки
Обпаленою горілкою
І наплювали на печінки
І хлопчики та дівчатки,
Усміхаються і забираються
І важливо де, неважливо де
Тримати пляшку в тремтячій руці,
Я вам одне скажу хлопці
Буде все у вас у порядку
Якщо цілий рік пити тільки те, що пре
І так щодня, щодня, залиті горлянки
Обпаленою горілкою
І наплювали на печінки
І хлопчики та дівчатки,
Усміхаються і забираються
І важливо де, неважливо де
Тримати пляшку в тремтячій руці,
Я вам одне скажу хлопці
Буде все у вас у порядку
Якщо цілий рік пити тільки те, що пре