Переклад тексту пісні Мелодрама - Грани

Мелодрама (оригінал)

Поздний вечер, заняться было не чем
и как говно на плечи мне упало сообщение на пейджер.
Панама: — бросай дела, бери братву — траву, езжай сюда,
есть выпивка, еда.
не хватает лишь тебя,
ни приедешь — могу обидеться
Чехова, дом 2 — подпись «именинница»
Поехал я, а ни*уя пошел пешком — капусты не было, такая тема.
Дррррррррррр — я ж в это время пробив немного денег,
купив печенья — искал на жопу приключений.
И нашел, не зря я по Садовой шел.
Смотрю, знакомый капюшон,
там борода, два глаза красных, серебрянная цепь весит.
И тут я понял сразу «это Панама на движенье мчит»
Здоров!
Здоров!
Куда?
Туда!
Зачем?
Затем, пойдем со мной?
Пойдем.
Давай курнем?
А есть?
Да, есть.
И вот мы вдвоем под дурью на день рожденья прем,
печенье жрем, стегаемся, улыбаемся —
примерно так жизнь наша продвигается.
Панама, а че дарить-то будем — деньги есть?
Я пуст.
Ну че, чего ни будь замутим.
Есть два червонца, стакан орехов купим.
Да кстати, идем то мы к кому?
Да я е*у?, на пейджер сообщение скинули,
пригласили, адрес оставили.
Ааа — ну ладно двинули.
Где будим тарится?
Да *ули париться — вон бабки видешь?
Вижу — но там гнилье товар, к тому же пиз*енный.
Откуда знаешь?
Да ходят слухи, что говницом торгуют те старухи.
Да где же будим брать?
Да пое*ать — можно чего ни будь другого взять.
В натуре!
— давай подарим этой дуре
набор в котором две кастрюли.
В одну из них насыпим дури.
Да!
— теперь бы надо прорубить
где нам такой набор купить
Стоп — денег может не хватить.
Тогда надо цветов купить, правда от них СТОЛЬКО вони.
Мы гоним — пора валить, ато мы прое*ем движуху
и не *уй будет есть и пить.
Придем, а там в соплях все, в комотозе,
а мы трезвые будим на морозе.
В итоге мы берем три чахлых розы,
находим дом, заходим — у нас от смеха слезы.
Е*ать мой *уй!
кого я вижу?
Ты как сюда попала, совсем не изменилась
«е*ало как у каннибала»
Да я смотрю вас здесь таких немало.
Братан я насчитал пятнадцать
Отлично!
— есть кого помацать.
Эээй, а где же ваши пацаны?
Панама — из пацанов здесь только я и ты.
Полно еды, воды, вина, водки и пива.
Все красиво.
Ну и кому дарить цветы?
Смотрю я именинница не в силах, обблеваная спит"
Будем будить.
Не стоит.
Тогда пойду на кухню, с той шмарой говорить.
Ну как дела?
куда пропала?
быть может дать тебе в е*ало?!
кусок ты сала?!
Небось уже в штаны нассала?!
Сука — сука, я не забыл что пол Ростова тебя отъе*ало.
Анну пошла короста,
все очень просто.
Ноги в руки, в охапку шмотки
— как раз надену твои шлепки
Ну че — к чему?
Я эту мразь домой отправил,
а ты тут никому еще не вставил?
Да — нет, пока ты был на кухне я цветы в графин поставил.
Кстати, я еще курнуть оставил
— пыхнем попозже.
О боже, что я вижу?!
«там две красавицы друг другу…»
А вон подруга!
Змей взгляни на рожу
она всего-то лет на пять Софи Лорен моложе.
Пиииии*дец кокой-то, по всюду страшные *ляди.
Да все нормально, тут есть одна в поря-де.
Ну и где она?
В ванной моется.
К е*ле готовится?
Что Змей, хочешь пристроиться?
Я думаю что она не расстроится
Конечно нет, ведь сегодня праздник!
Какой?
Троица.
Троица, а как же эти?
Говно вопрос.
Эй самки, давай не будим ссориться,
быстро в колонну по четыре строится
Вы что не в курсе, как моль выводится,
тогда пусть ваша свора в спальне закроется.
В сортире!
Кстати, хата чья?
твоей бабушки,
че-то хочешь ты?
нет?
тогда ладушки.
Только тихо чтоб, не орали *ля,
что б все

(переклад)

Пізній вечір, зайнятися не було чим
і як гівно на плечі мені впало повідомлення на пейджер.
Панама: — кидай справи, бери братву — траву, їдь сюди,
їсти випивка, їжа.
не вистачає лише тебе,
ні приїдеш — можу образитися
Чехова, будинок 2 — підпис «іменинниця»
Поїхав я, а ні*уя пішов пішки—капусти не було, така тема.
Дррррррррррр — я ж у цей час пробивши трохи грошей,
купивши печива — шукав на дупу пригод.
І знайшов, недаремно я по Садовій ішов.
Дивлюся, знайомий каптур,
там борода, два червоні очі, срібний ланцюг важить.
І тут я зрозумів відразу «це Панама на рух мчить»
Здоровий!
Здоровий!
Куди?
Туди!
Навіщо?
Потім, підемо зі мною?
Ходімо.
Давай курнем?
А є?
Так є.
І ось ми вдвох під дурню на день народження прем,
печиво жермо, стібаємося, посміхаємося —
приблизно так життя наше просувається.
Панамо, а що дарувати будемо — гроші є?
Я порожній.
Ну че, чого ні будь зробимо.
Є два червінці, склянку горіхів купимо.
Так, до речі, йдемо тому до кого?
Так я е*у?, на пейджер повідомлення скинули,
запросили, адресу залишили.
Ааа — ну добре рушили.
Де будим тариться?
Та *вули паритися - он бабки бачиш?
Бачу — але там гнилля товар, до тому ж піз*енний.
Звідки знаєш?
Так ходять чутки, що говницею торгують ті бабусі.
Так, де ж будемо брати?
Так поїти — можна чогось іншого взяти.
В натурі!
— Давай подаруємо цій дурі
набір в якому дві каструлі.
В одну з них насипимо дурі.
Так!
— тепер би треба прорубати
де нам такий набір купити
Стоп — грошей може не вистачити.
Тоді треба квітів купити, правда від них стільки вони.
Ми женемо — настав час валити, ато ми прої*мо движуху
і не *уй буде їсти і пити.
Прийдемо, а там у соплях все, в комотозі,
а ми тверезі будимо на морозі.
В результаті ми беремо три хирляві троянди,
знаходимо будинок, заходимо — у нас від сміху сльози.
Є*ать мій *уй!
кого я бачу?
Ти як сюди потрапила, зовсім не змінилася
«е*ало як у канібала»
Так я дивлюся вас тут таких чимало.
Братан я нарахував п'ятнадцять
Чудово!
— Є кого помацати.
Ееей, а де ваші пацани?
Панама — з пацанів тут тільки я і ти.
Повно їжі, води, вина, горілки та пива.
Все гарно.
Ну і кому дарувати квіти?
Дивлюся я іменинниця не в силах, оббльована спить"
Будитимемо.
Не стоїть.
Тоді піду на кухню, з тим шмарою говорити.
Ну як справи?
куди пропала?
може дати тобі в е*ало?!
шматок ти сала?!
Мабуть, уже в штани нассала?!
Сука — сука, я не забув, що стать Ростова тебе від'ї*ало.
Ганну пішла короста,
все дуже просто.
Ноги в руки, в¦оберемок шмотки
— якраз одягну твої ляпаси
Ну що?— до чого?
Я цю мерзоту додому відправив,
а ти тут нікому ще не вставив?
Так-ні, поки ти був на кухні я квіти в графин поставив.
До речі, я ще курнути залишив
— пихнемо пізніше.
О боже, що я бачу?!
«там дві красуні один одному…»
А он подруга!
Змій поглянь на рожу
вона лише років на п'ять Софі Лорен молодша.
Пииииидец якийсь, по всюди страшні ляді.
Так все нормально, тут є одна в ряді.
Ну і де вона?
У ванні миється.
До е*лі готується?
Що Змію, хочеш прилаштуватися?
Я думаю, що вона не засмутиться
Звісно ні, адже сьогодні свято!
Який?
Трійця.
Трійця, а як ці?
Говне питання.
Гей самки, давай не будемо сваритися,
швидко в колону по чотири будується
Ви не в курсі, як моль виводиться,
тоді нехай ваша зграя в спальні закриється.
У сортирі!
До речі, хата чия?
твоєї бабусі,
чого хочеш ти?
ні?
тоді долоньки.
Тільки тихо щоб, не орали *ля,
що б усе