Переклад тексту пісні Rode My Bike To My Stepsister's Wedding - Grandaddy

Rode My Bike To My Stepsister's Wedding (оригінал)

I rode my bike to my stepsister’s wedding
And in my backpack was designer bedding
And a gift certificate for a CD or for a cassette
A CD or cassette
I only but once met her new guy
And the good news to me is he seems shy
Maybe he’ll help me find a new job
For this ride that I’m on is all done
All over and done
If the wildest boar couldn’t see me
And why does boredom at home see me so clearly?
And like a flashlight and the campfire fade
Forgetting the plans that I made
The plans that I made
So I grabbed my bike I said goodbye and left the wedding
But I didn’t get far for how cold it was getting
As I slept in a pile of leaves
I dreamt you there next to me
You were there next to me
As I shivered that night in the leaves
I dreamt you were warm next to me
You were warm next to me

Rode My Bike To My Stepsister's Wedding (переклад)

Я їхав на велосипеді на весілля моєї зведеної сестри
А в моєму рюкзаку була дизайнерська постільна білизна
І подарунковий сертифікат на CD або на касети
CD або касета
Я лише одного разу зустріла її нового хлопця
І хороша новина для мене — він здається сором’язливим
Можливо, він допоможе мені знайти нову роботу
Для цієї поїздки, на якій я все зроблено
Все готово
Якби найдикіший кабан мене не бачив
І чому нудьга вдома так чітко бачить мене?
І як ліхтарик, так і багаття згасають
Забути про плани, які я робив
Плани, які я складав
Тож я схопив велосипед, попрощався й пішов із весілля
Але я не зайшов далеко за те, наскільки холодно стало
Як я спав у купі листя
Я бачив тебе там біля мною
Ти був поруч зі мною
Як я тій ночі тремтів у листях
Мені снилося, що тобі тепло поруч зі мною
Тобі було тепло поруч зі мною