Переклад тексту пісні Jed The Humanoid - Grandaddy

Jed The Humanoid (оригінал)

Last night something pretty bad happened.
We lost a friend,
All shocked and broken,
Shut down, exploded.
JED-E3 is what we first called him.
Then it was «Jed,»
But Jed’s system’s dead.
Therefore, so’s Jed.
We assembled him in the Kitchen,
Made out of this and
Made out of that and
Whatever was at hand.
When we finished Jed we were so proud.
We celebrated,
Congratulated,
At what we’d created.
Jed could run or walk, sing or talk, and
Compile thoughts, and
Solve lots of problems.
We learned so much from him.
A couple years went by and something happened.
We gave Jed less attention.
We had new inventions.
We left for a convention.
Jed had found our booze and drank every drop.
He fizzled and popped,
He rattled and knocked,
Finally he just stopped.

Jed The Humanoid (переклад)

Вчора ввечері трапилося щось дуже погане.
Ми втратили друга,
Всі шоковані і розбиті,
Вимкнув, вибухнув.
JED-E3 – так ми вперше назвали його.
Тоді це був «Джед»,
Але система Джеда мертва.
Отже, Джед також.
Ми зібрали його на кухні,
Зроблено з цього і
Зроблено з цього і
Все, що було під рукою.
Коли ми закінчили Jed, ми так пишалися.
Ми святкували,
Вітаю,
У тому, що ми створили.
Джед міг бігати чи ходити, співати чи розмовляти та
Складіть думки, і
Вирішіть багато проблем.
Ми багато чому навчилися від нього.
Минуло кілька років і щось сталося.
Ми приділяли Джеду менше уваги.
У нас були нові винаходи.
Ми виїхали на з’їзд.
Джед знайшов нашу випивку і випив кожну краплю.
Він вибухнув і лопнув,
Він брязкав і стукав,
Нарешті він просто зупинився.