| Fentry (оригінал) | Fentry (переклад) |
|---|---|
| «well let me heip you in here so you can rest by my fire. | «Ну дозвольте мені підвезти вас сюди, щоб ви могли відпочити біля мого вогню. |
| so strong cold out | такий сильний холод |
| here.» | тут.» |
| «thank ya, it has been a cold winter, hasn’t it.» | «дякую, це була холодна зима, чи не так». |
| «yip.» | «іп.» |
| «there was ice this morning early when i left the house. | «Сьогодні рано вранці, коли я вийшов з дому, був лід. |
| i seen it on the | я бачив це на |
| ditches as i passed.» | канави, коли я пройшов.» |
| «yip» | «іп» |
| «i said to myself, Jack Frost has been here.» | «Я сказав собі, що Джек Фрост був тут». |
| «he sure has. | «він впевнений. |
| can you make it?» | ти зможеш?» |
| «yes sir, i can make it.» | «Так, сер, я можу встигнути». |
