Переклад тексту пісні Vargavinter - Grafvitnir

Vargavinter - Grafvitnir
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vargavinter , виконавця -Grafvitnir
Дата випуску:14.12.2017
Мова пісні:Шведський

Виберіть якою мовою перекладати:

Vargavinter (оригінал)Vargavinter (переклад)
Lommar av avgrundens lockrop, i sisttidens elfte timma Крики безодні за останні одинадцять годин
Stjärnornas iskalla ljus mot sylvassa tänder glimma Блищить крижане світло зірок на тлі гострих зубів
Marors kall, hungerns skall, den isande nattens ljud Холод Марора, панцир голоду, шум крижаної ночі
Skuggor och brinnande blodtörst i silvergrå ulvaskrud Тіні і палаюча спрага крові в сріблясто-сірому вовчому вбранні
Vassa klor och raggen rest, helveteselden flammar Гострі пазурі й ганчір’я піднялися, полум’я пекельного вогню
Fasans vind sveper kall över skugghöljda bergkammar Вітер жаху проносить холод над тінистими хребтами
Hatets skörd, vredens tid, en tid av hämnd är här Настала жнива ненависті, час гніву, час помсти
Då Jahves folks blod blir spillt och ormens käftar när Тоді проллється кров народу Ягве, і уста змія, коли
Vargavinter, nidingstide Вовчиця зима, пора нагадувати
Korpsvarta mysterier uti hjärtats mörka hamn Вороні таємниці в темній гавані серця
Viskningar i nattens djup, härskarens sanna namn Шепоче в глибині ночі справжнє ім'я правителя
Nu griften bryts, stenen välts, i sinnets karga svärta Тепер могила розбита, камінь перекинуто, в безплідній чорноті розуму
Väck så det nordiska vilddjuret för att bringa död och smärta Тож розбудіть нордичного звіра, щоб принести смерть і біль
Allt som satts nu skördas skall i vedergällningens tid Усе, що тепер зібрано, буде під час відплати
Samlas nu, låt lien svepa, då vargavinter tar vid Збирайся зараз, нехай коса замітає, як почнеться вовча зима
Ben så bryts, strupar slits i marors skräckfyllda vals У жахливому вальсі Марора ламаються кістки, розриваються горла
Varulvsbestens käftar sluts kring världarnas darrande hals Щелепи звіра-перевертня стискаються навколо тремтячої шиї світів
Vredens frö blommar ut, av natten närd till liv Цвіте насіння гніву, оживлене вночі
I nattsvart prakt, i svärta krönt, dödens krans oss giv У нічному чорній блискі, в чорній увінчаній, вінок смерті дай нам
Gapande käftar grenjar nu då anden är besatt Позіхаючи щелепи гарчать тепер, коли дух одержимий
Nu mörker, illdåd, svartsejd skänk, på varulvars mörka natt Тепер темрява, звірство, чорноликий дар, у темну ніч перевертнів
I bytesdjurens mjuka kött vi våra tänder sänka У м’яке м’ясо здобичі ми опускаємо зуби
I primordiala lågors sken skall uråldriga ögon blänka У світлі первісного полум’я мають сяяти старовинні очі
Låt lien svepa över fårahjord medan vindar tjuter bistra Нехай коса несеться по отарі овець, а вітри гірко виють
I skenet av vår herres eld skall det nordiska stålet gnistraУ світлі вогню нашого пана скандинавська сталь іскриться
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: