Переклад тексту пісні Right Where I Wanna Be - Garrett Clayton, Grace Phipps

Right Where I Wanna Be (оригінал)

Take a look around at this amazing place
I don’t know if it’s Earth or if it’s outer space
Wherever we are, it’s clear to me
That this is right where I wanna be
Take a look around at this amazing world
Where you can do it all, even if you’re a girl
Imagine the possibilities
Yeah, this is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can’t think of anywhere better
Right where I wanna be
I wanna stay here forever and ever
I think I’m gonna love it here because it seems
Like the kind of place where I can follow my dreams
This little thing talks back to me
(«Sorry, I didn’t get that»)
This is right where I wanna be
This is right where I wanna be
I can’t think of anywhere better
Right where I wanna be
I’m gonna stay here forever and ever and ever and ever
The more I see, the more I just can’t get enough
There’s so much to learn and so much fun, cool stuff
We seem to fit in here perfectly
And this is right where we wanna be
This is right where I wanna be
I can’t think of anywhere better
Right where I wanna be
We’re gonna stay right here forever and ever
Forever and ever
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever

Right Where I Wanna Be (переклад)

Подивіться на це дивовижне місце
Я не знаю, це Земля чи це космос
Де б ми не були, мені це зрозуміло
Що це саме те місце, де я хочу бути
Подивіться на цей дивовижний світ
Де ти можеш робити все, навіть якщо ти дівчина
Уявіть собі можливості
Так, саме тут я хочу бути
Це саме те місце, де я хочу бути
Я не можу придумати кращого
Саме там, де я хочу бути
Я хочу залишитися тут назавжди
Я думаю, що мені тут сподобається, тому що це здається
Як те місце, де я можу слідувати своїм мріям
Ця маленька річ говорить зі мною
(«Вибачте, я не зрозумів»)
Це саме те місце, де я хочу бути
Це саме те місце, де я хочу бути
Я не можу придумати кращого
Саме там, де я хочу бути
Я залишуся тут назавжди, і назавжди, і назавжди
Чим більше я бачу, тим більше я просто не можу насититися
Є стільки багато чого навчитися та так багато цікавого, крутого
Здається, ми тут ідеально вписалися
І саме тут ми хочемо бути
Це саме те місце, де я хочу бути
Я не можу придумати кращого
Саме там, де я хочу бути
Ми залишимося тут назавжди
Назавжди
Назавжди і навіки (назавжди і назавжди)
Назавжди і навіки (назавжди і назавжди)
Назавжди і навіки (назавжди і назавжди)
Назавжди