Переклад тексту пісні The Man I Want To Be - Gov't Mule

The Man I Want To Be (оригінал)

I’m here today
There’s some things I want to get off my chest
Some things are starting real nice
They say as we get older
We get wiser and I
I don’t know if that’s true
But I know a fog’s been lifted from my eyes
You see it seems that sometimes
When someone wins
Someone has to lose
I’m afraid I’ve been the winner too much
But when it comes to me and you, baby
Oh you’ve always been there
There was times that I was gone
You needed my touch
But you know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
I refuse to listen, baby
You try to tell me so many times
I was headed down the wrong, weird street
I got this one way ticket, baby
I think I might have to cash it in
Maybe coming home would be the best thing for me
You see I don’t want to lose you
If I do, nobody wins
Well I know it’s up to me to make it right this time
So give me one more chance, baby
I swear I won’t let you down
Take my hand
Let me say what’s on my mind
I’m here today
For so many things I want to say
Some things I finally realize
They say absence makes the heart grow fonder
I don’t know if that’s really true
But I know I dried a thousand tears from my eyes
And you know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
Oh
Oh, I hear you, baby
Oh, yeah
You know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me
I can be everything those people see
Everything
I can’t be the man I want to be
Oh
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
I can’t be the man I want to be
Tell me now
You know I love you
I know you do
So tell me you never gave up on me

(переклад)

я сьогодні тут
Є деякі речі, які я хочу зняти з грудей
Деякі речі починаються дуже добре
Кажуть, коли ми стаємо старшими
Ми стаємо мудрішими, і я
Я не знаю, чи це правда
Але я знаю, що з моїх очей розвіявся туман
Ви бачите, здається, що іноді
Коли хтось перемагає
Хтось має програти
Боюся, що я занадто багато став переможцем
Але коли справа стосується мене і тебе, дитино
О, ви завжди були там
Були випадки, коли мене не було
Тобі потрібен мій дотик
Але ти знаєш, що я люблю тебе
Я знаю, що ти знаєш
Тож скажи мені, що ти ніколи не відмовлявся від мене
Я можу бути всім, ким бачать ці люди
Все
Я не можу бути тим, ким хочу бути
Я відмовляюся слухати, дитино
Ти багато разів намагаєшся мені сказати
Я прямував неправильною, дивною вулицею
Я отримав цей квиток в один кінець, дитино
Я думаю, що мені, можливо, доведеться заробити гроші
Можливо, повернення додому було б найкращим для мене
Ви бачите, я не хочу втратити вас
Якщо я зроблю, ніхто не виграє
Ну, я знаю, що цього разу вирішувати вирішувати
Тож дайте мені ще один шанс, дитино
Клянусь, я не підведу вас
Візьми мою руку
Дозвольте мені сказати, що у мене на думці
я сьогодні тут
За багато речей, які я хочу сказати
Деякі речі я нарешті зрозумів
Кажуть, відсутність робить серце тепліше
Я не знаю, чи це справді правда
Але я знаю, що висушив тисячу сліз із очей
І ти знаєш, що я люблю тебе
Я знаю, що ти знаєш
Тож скажи мені, що ти ніколи не відмовлявся від мене
Я можу бути всім, ким бачать ці люди
Все
Я не можу бути тим, ким хочу бути
о
О, я чую тебе, дитино
О так
Ти знаєш, що я люблю тебе
Я знаю, що ти знаєш
Тож скажи мені, що ти ніколи не відмовлявся від мене
Я можу бути всім, ким бачать ці люди
Все
Я не можу бути тим, ким хочу бути
о
Я не можу бути тим, ким хочу бути
Я не можу бути тим, ким хочу бути
Я не можу бути тим, ким хочу бути
Я не можу бути тим, ким хочу бути
Скажи мені
Ти знаєш, що я люблю тебе
Я знаю, що ти знаєш
Тож скажи мені, що ти ніколи не відмовлявся від мене