Переклад тексту пісні Slackjaw Jezebel - Gov't Mule

Slackjaw Jezebel (оригінал)

Babies were crying before you got here
I believe they’re crying still
The world as we know it keeps right on turning
I guess it always will
Still, something’s changed — I hate to admit it
I ain’t been the same since you came around
My mind is swollen from the weariness
Wish you’d never flagged me down
Twisted angel, cast out of some strange heaven
Sent down here to pull me out of my shell
You show up on my doorstep — honey dripping from your mouth
Like some slackjaw Jezebel
Flesh and bones is all I’m made of
I couldn’t have stopped you if I tried
The spell you were casting — way too heavy
Now I can’t be satisfied
But you think you’re going to save me — you better think again
I’ve had saviors galore
And although you are a vision — an angel wrapped in sin
I’ve seen it all before
Twisted angel, cast out of some strange heaven
Sent down here, landed on my window sill
Now you’re walking through my back door — honey dripping from your mouth
Like some slackjaw Jezebel
You’ve got your bag of dust and your divining rod
I wonder how I got myself here
Wheel’s spinning faster and I know I have to jump off
Guess I’m weighing the fire against the fear
You spoon-fed my ego, made me feel so young
Kissed me 'til my lips were sore
But I know you’re just a Jezebel with a poisonous tongue
I’ve been down this road before
I’ts full of twisted angels, cast out of some strange heaven
Sent down here to put me through Hell
You show up on my doorstep — honey dripping from your mouth
Like some slackjaw Jezebel
Oh like some slackjaw Jezebel

Slackjaw Jezebel (переклад)

Немовлята плакали до того, як ви прийшли сюди
Я вважаю, що вони все ще плачуть
Світ, яким ми його знаємо, продовжує обертатися
Гадаю, так буде завжди
Все-таки щось змінилося — мені не визнавати це
Я не був таким, як ти прийшов
Мій розум опух від втоми
Бажаю, щоб ви ніколи не позначали мене
Скручений ангел, вигнаний із якогось дивного раю
Посланий сюди, щоб витягнути мене з моєї панцира
Ви з’являєтеся на мому порозі — мед капає з твого рота
Як якась невимушена Єзабель
М’ясо та кістки — це все, з чого я створений
Я не міг би зупинити вас, якби спробував
Заклинання, яке ви накладали — занадто важке
Тепер я не можу бути задоволений
Але ти думаєш, що врятуєш мене — краще подумай ще раз
У мене було багато рятівників
І хоча ви бачення — ангел, огорнутий гріхом
Я бачив все це раніше
Скручений ангел, вигнаний із якогось дивного раю
Посланий сюди, приземлився на моє підвіконня
Тепер ти проходиш через мої задні двері — мед капає з твого рота
Як якась невимушена Єзабель
У вас є мішок з пилом і ваш ворожський жезл
Цікаво, як я опинився тут
Колесо крутиться швидше, і я знаю, що мушу зістрибнути
Мабуть, я зважую вогонь проти страху
Ти нагодував моє самолюбство, змусив мене почуватися таким молодим
Цілував мене, поки мої губи не заболіли
Але я знаю, що ти просто Єзавель з отруйним язиком
Я вже був цією дорогою
Я повний викривлених ангелів, вигнаних із якогось дивного раю
Посланий сюди, щоб провести мене через пекло
Ви з’являєтеся на мому порозі — мед капає з твого рота
Як якась невимушена Єзабель
О, як якась хлюпая Єзабель