Переклад тексту пісні Same Price - Gov't Mule

Same Price (оригінал)

Billy dresses like Billie with an «ie»
Sometimes in the evening
But nobody seems to care
Nobody thought he was sane anyway
He stands by the door on Second Ave
Watching people as they pass by
But have you ever seen the gleam-It's a gleam
There’s a gleam in Billy’s eye
But nobody knows if he’ll try to save the world
Or if he’ll try to shoot the President
And nobody knows if he just needs a girl
Or if he wants to be a girl
Or if he just needs to feel like a man
It’s the same price — anyway
Same price — you have to pay
People put you down
That’s where you’re gonna' stay
It’s the same price
Rudy Tootie got caught up in a scheme
Just before it backfired
Three years later, now he’s back on the street
Word’s out — he’s up for hire
Rudy always liked the smell of a dollar bill
Especially if it’s burning
Always had a thing for low I.Q.'s in high heels
Can’t you feel the tables turning
In walks Billie — she’s maintenance free
She’ll be whatever he wants her to be
It’s the same price — anyway
Same price — you have to pay
People put you down
That’s where you’re gonna' stay
It’s the same price
Now Rudy’s 0 for 2 — just another I.O.U
She’s watching as they take him away
He’ll be better off behind those walls anyway
It’s the same price — anyway
Same price — you have to pay
People put you down
That’s where you’re gonna' stay
It’s the same price — Same price
People put you down that’s where you’re gonna' stay
It’s the same price
Billy dresses like Billie with an «ie»
Sometimes in the evening
But nobody seems to care
Nobody thought he was sane anyway

Same Price (переклад)

Біллі одягається як Біллі з «ie»
Іноді ввечері
Але, здається, нікого це не хвилює
Все одно ніхто не думав, що він розумний
Він стоять біля дверей на другій авеню
Спостерігаючи за людьми, коли вони проходять повз
Але чи бачили ви коли-небудь відблиск-це проблиск
Очі Біллі сяють
Але ніхто не знає, чи спробує він врятувати світ
Або якщо він спробує застрелити президента
І ніхто не знає, чи потрібна йому просто дівчина
Або якщо він хоче бути дівчиною
Або якщо йому просто потрібно почути себе чоловіком
Та сама ціна — у всякому разі
Та сама ціна — ви повинні сплатити
Люди поклали тебе
Ось де ти залишишся
Це та ж ціна
Руді Туті потрапив у схему
Якраз перед тим, як це дало зворотний ефект
Через три роки він знову на вулиці
Немає чуток — він на роботу
Руді завжди любив запах доларової купюри
Особливо якщо вона горить
Завжди любив низький IQ на високих підборах
Ви не відчуваєте, як обертаються столи
У гуляє Біллі — вона не потребує обслуговування
Вона буде такою, якою він хоче, щоб вона була
Та сама ціна — у всякому разі
Та сама ціна — ви повинні сплатити
Люди поклали тебе
Ось де ти залишишся
Це та ж ціна
Тепер Руді 0 на 2 — просто ще один I.O.U
Вона дивиться, як вони його забирають
Йому все одно буде краще за цими стінами
Та сама ціна — у всякому разі
Та сама ціна — ви повинні сплатити
Люди поклали тебе
Ось де ти залишишся
Це та сама ціна — Та сама ціна
Люди опускають вас, ось де ви і залишитеся
Це та ж ціна
Біллі одягається як Біллі з «ie»
Іноді ввечері
Але, здається, нікого це не хвилює
Все одно ніхто не думав, що він розумний