Переклад тексту пісні Pressure Under Fire - Gov't Mule

Pressure Under Fire (оригінал)

Just another song about the same thing
So many have been written
By now you’d think we know better
Maybe just one lonely voice
Is never gonna be enough
We’ve all got to sing it together
Oh, we’re all fighting the same fight
We’re all traveling down life’s road
There’s only so much you can do by yourself
People, we got to share the load
Yeah, we got to share the load
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
We all know how this ends
So many times, so many places
By now you’d think we’d have learned
From any one of those times
That it blew up in our faces
How many times can you be burned?
We keep on moving in the wrong direction
Oh, we keep on heading down the same old track
There’s only so much you can take
Only so many times we can turn our backs
People, we can’t keep turning our backs
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
And a wise man said
Human race is the only race
Oh, you can’t dispel darkness with darkness
It’s been said so many times
We got to learn to work together
If we’re gonna get out of this mess
Just another song about the same thing
So many have been sung
By now you’d think we know better
The next sound you hear
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
Pressure under fire
Living in fear
Of what we don’t understand
It all seems so clear
Pressure under fire
Ain’t no way to live in this land
No way to live
Oh
No way to live in this land

(переклад)

Ще одна пісня про те саме
Так багато написано
Тепер ви подумаєте, що ми знаємо краще
Можливо, лише один самотній голос
Ніколи не буде достатньо
Ми всі повинні заспівати її разом
О, ми всі боремося в одній боротьбі
Ми всі йдемо дорогою життя
Так багато ви можете зробити самі
Люди, ми мусимо поділити навантаження
Так, ми мусимо поділити навантаження
Наступний звук, який ви чуєте
Тиск під вогнем
Жити в страху
Те, чого ми не розуміємо
Здається, все так ясно
Тиск під вогнем
У цій землі неможливо жити
Ми всі знаємо, чим це закінчується
Так багато разів, стільки місця
Тепер можна подумати, що ми вже навчилися
З будь-якого з тих часів
Що це вибухнуло в наших обличчях
Скільки разів можна обпектися?
Ми продовжуємо рухатися в неправильному напрямку
О, ми продовжуємо рухатися по тій самій старій колії
Ви можете взяти лише стільки
Лише стільки разів ми можемо повернутись спиною
Люди, ми не можемо повертатися спиною
Наступний звук, який ви чуєте
Тиск під вогнем
Жити в страху
Те, чого ми не розуміємо
Здається, все так ясно
Тиск під вогнем
У цій землі неможливо жити
І сказав мудрий чоловік
Людська раса є єдина раса
О, темряву не розвієш темрявою
Це було сказано багато разів
Ми мусимо навчитись працювати разом
Якщо ми збираємося вибратися з цього безладу
Ще одна пісня про те саме
Так багато проспівано
Тепер ви подумаєте, що ми знаємо краще
Наступний звук, який ви чуєте
Тиск під вогнем
Жити в страху
Те, чого ми не розуміємо
Здається, все так ясно
Тиск під вогнем
У цій землі неможливо жити
Тиск під вогнем
Жити в страху
Те, чого ми не розуміємо
Здається, все так ясно
Тиск під вогнем
У цій землі неможливо жити
Жити не можна
о
Жити на цій землі неможливо